2009/06/22 10:59 :: - 완결 자막 -/사키~Saki~
역시나 어린아이인 코로모. 왠지모르게 엇갈림이 많은 화로군요.
초반의 미호코 x 히사 의 엇갈림과, 코로모 x 노도카 의 엇갈림.
이 애니는 어떻게든 여자 x 여자 커플을 만들려고 한 부분이 자주 등장하는군요(!)
히사가 작업질 했지만, 떡밥만 뿌려놓고 수확을 안해줘서 엇갈리고.. (....)
코로모도 대쉬해보지만, 아나운스에 먹히면서, 일편단심 노도카는 악의없이 코로모를 울려(?) 버리는군요. (.....)
거기다 하지메 x 토우카에 메이드.. (이름이 기억안나는군요;) 삼각구도!
오늘도 어려운 한자어를 마구마구 날려주는 코로모양입니다.;;
根堅州國(근견주국, ねんのかたすくに) : .. 일본사기에 나오는 스사노오가 있다고 하는 나라 -_;; 로군요. ... 죽음의 나라로 해석했습니다.
그리고, 오늘의 유우키의 마작 용어 설명!
함정(ひっかけ) : 상급자는 상대의 버림패로 위험패를 예상하지만, 그것을 역수로 취해 버림패로 안전하다고 생각하게 하는 대기로 텐파이 하는 것을 함정(ひっかけ) 이라고 한다.
가라텐 리치 (空聴（カラテン）リーチ) : 오를 수 있는 패가 이미 없는 상태로 리치 하는 것. 한편으로 의미가 없는 것 같지만, 리치의 압력을 다른사람에게 주는것이 가능하다.
>>사키~Saki~ 第12話 자막<<
'- 완결 자막 - > 사키~Saki~' 카테고리의 다른 글
| 사키~Saki~ 제 14 화 『존재』 - 55th (8) | 2009/07/06 |
|---|---|
| 사키~Saki~ 제 13 화 『미열』 - 52nd (13) | 2009/06/29 |
| 사키~Saki~ 제 12 화 『자각』 - 49th (8) | 2009/06/22 |
| 사키~Saki~ 제 11 화 『악희』 - 46th (8) | 2009/06/15 |
| 사키~Saki~ 제 10 화 『초보자』 - 41st (12) | 2009/06/08 |
| 사키~Saki~ 제 9 화 『개안』 - 39th (10) | 2009/06/01 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/99
