2009/06/01 19:20 :: - 완결 자막 -/사키~Saki~
드디어, 미호코의 감은 한쪽 눈의 비밀이 풀렸습니다!
그 정체는, 마안!! (...응?)
눈을 뜨자 마자 무시무시한 실력을 보여주는 미호코로군요.
제목의 '개안'이라는 말이 아쉽지 않을정도.
드디어 나온 로리로리 코로모.
꼬맹이 주제에 마구 문자 씁니다. -_-;
.... 처음 들어보는 한자성어라구요? 네, 저도 그렇습니다.
여기서 살짝 짚고 넘어가죠.
계전만리(階前万里) : 천자가 지방정치의 실정을 잘 알고 있고, 신하는 천자를 속일 수 없는.. 비록. 만리의 먼 곳의 사건도, 흔한 계단의 앞과 같이 안다, 라는 뜻으로 부터 유래되었다는군요. 자치통감이라는 책에서 유래되었다 합니다.
유상무상(有象無象) : 有相無相에서 유래된 말로써, 어중이 떠중이를 나타낸다 합니다.
구글링으로 겨우겨우 찾아냈답니다.. ㄱ-;
..... 들어보신적 있다구요?
대단하시군요. -ㅅ-)b
그럼 오늘도 유우키와 함께하는 마작 용어 설명!
잇샹텐(一向聴) : 앞으로 하나 멘츠가 들어오면 텐파이 할 수 있는 상태. 앞으로 조금! 앞으로 조금! 그런데 어째서 오지 않는걸까……. 그런 상태는, 일반적으로 말하는 잇샹텐지옥 이다.
흐름 : 오늘 완즈가 많은데- 라던가, 핀즈가 많은데- 라던가, 알 수 없이 나오는 패에 가지고 오는 패의 경향이 나타나는 것. 자신은 흐름을 읽었다! 라고 생각했지만 예상외의 예상외로 진행하는 것 다수이므로 울지 않게 주의.
츠모기리 : 츠모로 온 패를 그대로, 수중의 패와 교환하는 일 없이 버리는 것.
5 8 : 5800점의 통칭.11600점은, 핀핀 여섯.
현물 : 다른 사람이 버리고 있는 패와 같은 것을 내는 것. 누군가가 리치를 하면 갑자기 버리는패에 주목하는 것은 아직 초보자의 증거. 리치 하고 있는 사람의 버림패만 보는 것에 의해 다른 사람에게 불입하거나 하기에 요주의.
울다 : 폰. 먹을때는 치.
소메(染め) : 마코가 자신있어 하는 패, 한 종류 도안의 패를 모아 난다.
이패의 버릇 : 배패의 단계에서는 무순서에 수중에 줄지어 있는 패를 알기 쉽게 줄서 바꾼다. 사람에 의해서 완즈가 왼쪽이거나, 핀즈가 오른편이거나, 여러가지 있다. 버릇을 알 수 있으면 어느 에리어에 무슨 종류가 들어갔는지 발각되어 버린다.
>>사키~Saki~ 第09話 자막<<
'- 완결 자막 - > 사키~Saki~' 카테고리의 다른 글
| 사키~Saki~ 제 11 화 『악희』 - 46th (8) | 2009/06/15 |
|---|---|
| 사키~Saki~ 제 10 화 『초보자』 - 41st (12) | 2009/06/08 |
| 사키~Saki~ 제 9 화 『개안』 - 39th (10) | 2009/06/01 |
| 사키~Saki~ 제 8 화 『전야』 - 35th (16) | 2009/05/25 |
| 사키~Saki~ 제 7 화 『전통』 - 32nd (14) | 2009/05/18 |
| 사키~Saki~ 제 6 화 『개막』 - 29th (16) | 2009/05/11 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/79
