Home | Tag | Media | Guest | Write | Login  RSS
닥터페퍼 한 잔?
슈타게와 함께 닥터페퍼 선전 애니 메모장. (....)

어쨌건, 뭔가 스토리보다 이제는 앨리스를 보기위해 이 작품을 보는 듯한 느낌입니다. (....)

그러고보니 5화 후반, 6화 중반에 계속해서 우에노 공원이 나왔었더라죠.

그 우에노 공원의 ... 펭귄!

펭귄들도 더위에 지쳐 저렇게 널부러지는 날씨라서 그런지 ... 작중의 백곰도 참 잘 널부러져 있더군요. (......)

어쨌건, 원작 4권의 마무리는 다음 화가 되지 않을까 생각됩니다.

앞으로 어떤 식으로 전개가 될지도 약간 궁금하긴 합니다만.

... 뭐, 어떻게든 되겠죠.

그럼 재미있게 보시길-!!

∴ §보물§ 님의 지적으로 오류를 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>神様のメモ帳 Page.6 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

posted by Siris

 TAG : 
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/739 관련글 쓰기
Name
Password
Homepage
비밀글 (Secret)
산류하| 2011/08/13 19:39 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
감사합니다ㅣ ㅎ
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:08 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요-
Favicon of http://jo6298.bolg.me 츤츤코코| 2011/08/13 19:41 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
드디어 나왔내요 받아가염 ㅎㅎ
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:08 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요 :)
hakuee| 2011/08/13 19:45 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
들어오니까 자막나오네요 . 잘보겠습니당
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:08 | PERMALINK | EDIT/DEL
어떻게 타이밍이 맞았나 보군요.

재미있게 보시길-.
gsdegesge| 2011/08/13 19:52 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
다운 할게여
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:09 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보시길.
AMARIA| 2011/08/13 19:53 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
감사합니다~!
잘보겠습니다~!
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:09 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요. :)
ㅇㄱ| 2011/08/13 19:56 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
감사합니다.~
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:10 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요-
Taco| 2011/08/13 19:58 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
소설을 재밌게 읽은 저로썬 애니의 성의없는 급전개에 실망할 뿐이라죠ㅠ 어떻게 한권이 2화만에 끝..
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:11 | PERMALINK | EDIT/DEL
뭐 ^^);; 일장일단이 있는 거죠.

다른것보다 더 좋은 점은!!

문장으로는 잘 전해지지 않았던 앨리스의 귀여운 행동을 영상으로 볼 수 있다는 점입니다!! ㅋㅋㅋ

그럼 재미있게 보세요 ^^
하느님| 2011/08/13 20:03 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
감사합니다 ^^잘볼게요!!
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:11 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요-!
herblotion| 2011/08/13 20:06 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
기다렸습니다~ 잘받아갈께요.
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:12 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요-
밥그릇| 2011/08/13 20:07 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
도저히 그 사투리땜에 귀에 안들어오는데 자막을 띄워주셔서 다행입니다 ㅜㅜ
우에노공원은 정말 기억에 안남는장소네요...
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:14 | PERMALINK | EDIT/DEL
사투리도 계속 듣다보면 기본적으로는 같으니-;;

그것보다 렌지의 '표준어식 사투리' 표현을 도무지 할 수가 없더군요.;;

우에노 공원은 그래도 이것저것 재미있는 공간이 많이있답니다.

동물원도 그렇고, 야시장이나 호수가, 박물관 같은 곳들도 많아서 의외로 볼 곳이 무척이나 많죠.

특히나 국립 과학 박물관은 1m나 되는 암모니아 화석등이 있어 왠만한 자연사 박물관 보다 더 엄청난 규모이니 박물관쪽에 관심이 있으신 분들은 꼭 한 번 가보라고 추천해보고 싶을 정도니까요. :)
Crid| 2011/08/13 20:09 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
슈타게랑 메모장 덕분에 닥터페퍼리안되버렷습니다

이젠 24캔 다먹을쯤이면 자동으로 또 주문하고....

마치 매달 내는 핸드폰 요금같이 쭉쭉 쓰게 되네요 ㅜㅜ

그래도 어떻함 맛있는데... 잘받아갑니다
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:15 | PERMALINK | EDIT/DEL
..... 정녕 닥터페퍼는 주문밖에 방법이 없는 걸까요-;;

정말 찾아봐야곘습니다.


.... 근데, 닥터페퍼 수입업체는 때아닌 특수 현상을 경험하고 있겠군요. -ㅁ-);
Favicon of http://ephcd.tistory.com 진디김치| 2011/08/13 20:22 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
고맙습니다 ~ 행복 하세요~
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:15 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요-!
| 2011/08/13 20:22 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
잘보겠습니다. 감사합니다.
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:15 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요. :)
marcel| 2011/08/13 20:24 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
정말 스토리는 안드로메다로 가버린 지 오래...앨리스 때문에 봅니다ㅎㅇㅎㅇ
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:16 | PERMALINK | EDIT/DEL
문장이 아니라 직접 움직이는 꺄삐꺄삐한 앨리스 만으로도 이 작품은 충분히 볼 가치가 있습니다! ㅋ;
makura| 2011/08/13 20:45 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
http://www.twitpic.com/64k26r

동네에서 355ml를 650원에 파는걸 발견했습니다.

10년전에 24개들이 박스가 7200원 (개당 300원꼴)이었는데 도매상가면 지금은 좀 올랐다쳐도 350~400원꼴로

살수 있지 않나 싶네요.

닥터페퍼 구매대행이나 해봐야겠습니다.ㅋㅋ
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:16 | PERMALINK | EDIT/DEL
GS쪽인가요? 찾아봐야겠어요. llorz

정말 수입업자에게 박스단위로 사야 하나 ㄱ-);
makura | 2011/08/14 12:43 | PERMALINK | EDIT/DEL
아뇨. 오히려 GS같은데도 아니고 그냥 동네 할인 마트입니다.ㅋㅋ

그리고 다들 간과하시는데 닥펩만드는데는 코카콜라입니다.ㅋㅋ

코카콜라맛이 약간나는게 다 이유가 있죠. 뭐 13가지 색다른 맛을 배합했다나...그럴껍니다.



수입업자한테 살필요 없습니다 예전이야 수입한거 마셨던적도 있지만 지금은 수량은 코크보다 적더라도 엄연히 국내에서 생산중인 음료니까요 ㅋㅋ

못구할꺼 없죠

영등포 도매상만 가도 10년전 가격에 살수 있을껄요?

진짜 진지하게 지인들과 웃으면서 닥터페퍼 구매대행이나 할까 싶더군요 ㅋㅋ

(주변에 유통쪽으로 빠삭한 사람이 많아서... 자연스레 알게되었지만요 ㅋㅋ)
makura| 2011/08/13 20:58 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
우에노의 펭귄이라. 야외에 나와있나요? 고생꽤나하네요.
http://www.twitpic.com/65e33a 같은 펭귄이라도 오사카 카이유칸에 있는 녀석들은 완전 호강하더랍니다 ㅋㅋ

그나저나 저번에 말씀드린 스즈무라 켄이치씨께서 사카모토 마아야씨랑 결혼하셨더군요.
앞날의 축복을 빕니다. 성우계 커플에 대한 안좋은 전설을 종식시켜주었으면하네요. (물론 다그런건 아니라지만말이죠)
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:20 | PERMALINK | EDIT/DEL
정말 호강하고 있네요 -_-);;

우에노에서는 애들이 전부 밖에 있어서 지쳐서 지내더군요. (....)

그나저나 성우 x 성우 결혼이라니 행복하게 되었으면 좋겠습니다. :)
J| 2011/08/13 20:58 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
고맙습니다 :)
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:21 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요-
gg| 2011/08/13 20:58 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
자막 고맙습니다~
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:21 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요-
감사합| 2011/08/13 21:14 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
니다
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:21 | PERMALINK | EDIT/DEL
센스가 ^^);;

재미있게 보세요-
Favicon of http://mad-maker.wo.tc 료한ಌ피에르| 2011/08/13 21:22 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
오 메인 짤 굿
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:21 | PERMALINK | EDIT/DEL
;)
늘한결같은| 2011/08/13 21:31 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
스폰서자막 2분28초에
'냅두세요' 를 '쓸데없는 참견이에요'로 바꾸는게 나을거같네요..
제가 알기론 '냅두세요'랑 '쓸데없는 참견이에요'랑 다른걸로 알고잇습니다..
그리고 4분 26초에
'마음속으로'를 '기본적으로'로 바꾸는게 나을거같네요..
확인바랍니다.
그리고 자막은 잘봣습니다 ㅎㅎ
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:07 | PERMALINK | EDIT/DEL
지적 감사합니다.

말씀하신 두 부분은 의역을 해보았습니다.

당연히 다른 말이기는 하지만, 말투와 분위기를 생각해서 조금 수정을 한 것입니다.

기왕 지적하여 주셨으니 향후 조금 더 고민해보도록 하겠습니다.

그럼 좋은시간 되십시오. :)
애플파이| 2011/08/13 22:10 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
요즘 심심치않게 닥터페퍼를 듣습니다만.. 대체 그게 뭔가요?;

콜라 같은 탄산음료수 인가요?? 덜덜;
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:17 | PERMALINK | EDIT/DEL
루트비어와 콜라를 섞은 맛이었던 것으로 기억하는데 마셔본지 너무나도 오래되어 정확하게 기억이 나질 않는군요.

요즘들어 땡기기는 하군요-;
makura | 2011/08/14 12:45 | PERMALINK | EDIT/DEL
ㅋㅋ 루트비어라기엔 달짝지근하고 콜라라기엔 좀 톡쏘면서 덜 달다고 해야할까요 중간이죠
루트비어는 닥터페퍼의 달달함이 없어서 (콜라는 이빨이 시려서 잘 안마십니다 오히려 전 코크 제로를 마시죠 다이어트 콜라마실바엔...) 저는 좋아하는 편인데... 역시 처음 마시는 사람은..ㅋㅋㅋ

한국에 나중에 진짜 루트비어 사와보고 싶은데 반응이 어떨지 정말 궁금하네요 ㅋㅋ

옛날부터 술마시냐는 오해부터 별의 별 해프닝이 다 있었던지라 ㅋㅋ


탄산계 3대 마수는

닥펩, 룻비어, 맥콜이고 거기다 멜론소다, 진저에일정도죠 ㅋㅋ
Favicon of http://pjh3000.tistory.com §보물§ | 2011/08/14 13:19 | PERMALINK | EDIT/DEL
혹시 투시팝 미니어쳐 체리맛을 아시나요? 100원짜리 사탕에 사탕막대기가 종이로 되어있는데... 그 맛에 탄산 섞은 맛입니다... ㄱ-;;; 이미 다 맛들이 나와버려서 그냥 저도 써봅니다.
애플파이 | 2011/08/15 14:03 | PERMALINK | EDIT/DEL
Siris, makura, §보물§ 님 // 헉 =;; 뭔가 복잡 미묘한 맛인 것 같네요..;

동네 호무 플러스나 그런데서 한 번 찾아봐야 하려나요~

무튼 정보(? 감사합니다!
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/21 19:42 | PERMALINK | EDIT/DEL
찾을수가 없어서 무척이나 슬프군요. llorz
ㅁㅁㅁ| 2011/08/13 22:29 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
그냥 2배속으로 확인할겸해서 돌려봤습니다

큰 문제는 없지만 군데군데 좀 고치면 좋을 거같네요

ps 초대장 감사했습니다
요즘은 영 사용하지 않지만 말이죠 ㅎ
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:17 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요. :)
Jika| 2011/08/13 23:46 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
감사히 받아갑니다~
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:17 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보시길-!
| 2011/08/14 00:31 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
비밀댓글입니다
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:06 | PERMALINK | EDIT/DEL
지적 감사합니다.

수정하여 두었습니다. :)
Favicon of http://pjh3000.tistory.com §보물§| 2011/08/14 00:35 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
저는 이미 스토리 전개가 뭐가 어떻게 되는지@@@@@@@
저 같은 경우는 캐릭 하나만 믿고 가는 경우는 좀 드문데.... 앨리스만 믿고 가려 합니다.@@@@@

p.s 저희 학원 매점에서 뜬금없이 닥터페퍼를 팔더군요!!! 사 먹어봤는데... 중간에 반 먹고 친구 넘겨줬습니다 ㄱ-;;;; 맛 설명도 가능은 한데... 일단 당해보세요~~~ 물론 좋아하는 분들은 좋아하지만서도요 ㅎㅎ
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:19 | PERMALINK | EDIT/DEL
전에 마셔봤을 때는 괜찮은 맛이었던 것으로 기억하는데 말이죠.

그러고보니 친구한테 장난으로 닥터페퍼를 건네주면서 .... "페퍼맛이 모자라지?" 하며 후추를 더 뿌려줬던 기억이 나는군요. (학교 식당 드링크 바에서 얼마든지 마실 수 있었다죠 ^^;)
makura | 2011/08/14 12:46 | PERMALINK | EDIT/DEL
요즘은 질려서 못하지만 몇년전 기숙사살때 드링크바에서 물대신 룻비어만 계속 떠다마신게 기억나네요 ㅋㅋ
지금와서 생각해보면 어떻게 그러고 살았는지 모르겠지만요
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/21 19:43 | PERMALINK | EDIT/DEL
루트비어나 닥터페퍼 or 코카콜라 + 소프트 아이스는 정말 어마어마어마어마어마어마하게 맛있답니다 - -)b
츤데레츠나| 2011/08/14 02:28 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
잘 봤어요 행님. 4~6화 밀린 걸 드디어 다 처리했네요. :D
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:19 | PERMALINK | EDIT/DEL
저런. 밀렸던 參치였나보다!
볼쉐비크| 2011/08/14 06:32 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
감사합니다.
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:19 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요. :)
전야| 2011/08/14 07:42 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
16분 47초에 자주 짐에서 스카우터가 찾아왔었지? 에서 짐이 아니라 사무소가 맞는거 같은데 확인 부탁드립니다.

좋은 하루 되세요~
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/14 09:05 | PERMALINK | EDIT/DEL
Gym, 즉 체육관입니다.

지적감사합니다. :)

그럼 좋은시간 되세요-.
Favicon of http://rinne.wo.tc/ Rinne| 2011/08/14 21:38 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
이번주도 아리스를 꼬옥 안고 데려갈게요!!!

덧. 지난번에 데려가다 땀을 너무 많이 흘려서 탈수병으로 죽을뻔 했어요....
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/21 19:43 | PERMALINK | EDIT/DEL
저런 ^^);;

이제 좀 시원하니 괜찮을 거 같아요-;;
www| 2011/08/15 00:46 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
자막 잘 받아가겠습니다. 감사합니다~
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/21 19:43 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요-
양푼| 2011/08/15 11:35 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
잘 받아갑니다
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/21 19:43 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요-.
cocoa5515| 2011/08/19 20:49 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
자막 잘 받고 갑니다
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/21 19:45 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요-
Favicon of http://huzi.tistory.com 휴지조각。| 2011/08/21 13:57 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
7화 자막은 언제 나오나요오오~
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/21 19:45 | PERMALINK | EDIT/DEL
나왔습니다.
YouHo| 2011/08/21 14:28 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
언제나 잘받아보고 있습니다. 이제는 7화자막을 기다릴뿐입니다. ㅎㅎ
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/08/21 19:45 | PERMALINK | EDIT/DEL
저런. 재미있게 보세요-
Holic| 2011/09/01 05:51 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
자막 수고하셨습니다^^
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/09/19 10:11 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요-!
ㅇㅇ| 2011/09/14 23:17 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
조금 늦은 감이 없지 않아 있는데 그래도 일단 적어 놓고 갑니다.
17:41에
히라사와 조 -> 히라사카 조
헀었나? -> 했었나?
쓸데없지만 나중에 최종 수정하실 때라도 도움이 됐으면 좋겠네요.
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/09/19 10:11 | PERMALINK | EDIT/DEL
꼭 하나씩만 보고 넘어갔나보네요 -_-);;

확인후 수정토록 하겠습니다.


지적 감사합니다-!