2011/07/30 16:37 :: Subtitles/하느님의 메모장
확실히 스토리 전개에 조금쯤 무리가 있을지도 모르겠습니다.
소설판과는 조금 다른 스토리 진행인 만큼 사건과 사건의 개연성도 조금 떨어지는 느낌도 들고.
이번 내용은 5권 (단편) 중 일부인 하나마루 스프 전말. 하나마루의 여주인, 민 씨에 대한 이야기 입니다.
스토리는 원작을 보고 애니를 보게 되면 뇌내 수정이 가미되어 아주 훌륭한 작품으로 편집 되니 상관 없다고 치고, 앨리스 귀여워요, 앨리스. (........)
지금 이 작품을 보셔야 하는 것도 메모장에 적혀있는 거 아시죠? ..
뱀발 : 앨리스의 본명은 有子. 원래는 유코 라 읽습니다만 훈독하여 '아리스' 가 되죠. 이것이 일본식으로 읽으면 Alice 와 동일한 발음이 된답니다. ... ... 그래서 아리스, 엘리스, 앨리스. 셋 중에 뭘로 기명할까 고민을 한참 했습니다만. 정발판과 동일하게 가기로 했습니다. .. 뭐, 지금이라도 이의가 있으신 분은 말씀해주시면 다시금 고민해보도록 하겠습니다.
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/
>>神様のメモ帳 Page.4 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
'Subtitles > 하느님의 메모장' 카테고리의 다른 글
| 하느님의 메모장 제 6 화 『나는 질 것만 같다』 - 419th (81) | 2011/08/13 |
|---|---|
| 하느님의 메모장 제 5 화 『그 녀석은 나를 알고 있다』 - 417th (71) | 2011/08/07 |
| 하느님의 메모장 제 4 화 『하나마루 스프 전말』 - 415th (51) | 2011/07/30 |
| 하느님의 메모장 제 3 화 『내가 두 사람에게 할 수 있는 것』 - 413th (54) | 2011/07/23 |
| 하느님의 메모장 제 2 화 『그 사람과 여행가방』 - 411th (24) | 2011/07/16 |
| 하느님의 메모장 제 1 화 『그 아이에 대해 알고 있는 두, 셋의 사항』 - 408th (42) | 2011/07/03 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/729
