2009/09/23 01:51 :: - 완결 자막 -/뇨롱☆츠루야상
혹시나 혹시나 했었긴 하지만, 역시나 종영이로군요.
지금까지 뇨롱☆츠루야상을 제 자막으로 봐 주신분들에게 감사드립니다.
처음으로 자막을 만들기 시작한 작품이라 더욱 애착이 가는거 같군요.
자아, 그럼 다들 좋은시간 보내시길-!!
- DVD는 싱크가 조금 많이 다르군요.; 살짝 보니 오역도 몇몇 보이고. (...) 어쨌건, 싱크 및 오역을 수정하였습니다. (DVD판을 드디어 구했네요, 그러고보니.)
===================================
Title : 뇨롱 츠루야상
방영기간 : 2009, 02, 16 ~ 2009, 05, 08
번역 & 자막 : 시리스
DVD 싱크 수정 : 2009, 09, 23
~전체 자막 다운~
===================================
'- 완결 자막 - > 뇨롱☆츠루야상' 카테고리의 다른 글
| 뇨롱☆츠루야상 01~13편 by 시리스 (10) | 2009/09/23 |
|---|---|
| 뇨롱☆츠루야상 열세번째 - 28th (2) | 2009/05/08 |
| 뇨롱☆츠루야상 열두번째 - 24th (0) | 2009/05/01 |
| 뇨롱☆츠루야상 열한번째 - 20th (2) | 2009/04/24 |
| 뇨롱☆츠루야상 열번째 - 16th (0) | 2009/04/17 |
| 뇨롱☆츠루야상 아홉번째 (0) | 2009/04/10 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/62
