2010/08/15 20:08 :: Animation/Songs
未來まで續いてる
미래에까지 이어져있는
レ-ルの先 かすんでく
레일의 앞이 흐려져있어
誘導燈遮って 迷わすプリズム
유도등을 가리는 미혹의 프리즘
賴りないアンテナじゃ
믿을 수 없는 안테나로는
出口も見つけられない
출구조차 찾을 수 없어
靜寂に 暗闇に
정적 속에 암흑속에
飮みこまれそうなの
삼켜져 버릴 것만 같아
震える指を
떨려오는 손가락을
そっと絡めて
살짝 마주잡고
不安と勇氣 お互いに傳え合いたいよ
불안과 용기, 서로에게 전하고 싶어
あなたの歌に わたしのハ-モニ-重ねて
너의 노래에 나의 하모니 포개어서
夜にはぐれないように 導いて
밤에 떨어지지 않게끔 이끌어서
何千マイルの旅も平氣 ふたりなら
몇 천 마일의 여행도 괜찮아 둘이 함께라면
どこまでも
어디 까지든
響かせて
울려 퍼져 줘
Sweet Duet
びしょ濡れで凍えてる
완전히 젖어 얼어 붙어버린
體を 包んでくれる
몸을 감싸주는
溫かい毛布みたい
따스한 모포 같은
その兩手が好き
그 양 손이 좋아
背中ごし呼吸する
어깨 넘어 호흡하는
はかなさが 愛おしさが
허무함이 사랑스러움이
獨りでは引き出せない
혼자서는 끌어낼 수 없는
力をくれるんだ
힘을 가져다 줘
星屑だけが
별똥별 만이
見守るショウタイム
지켜 보는 Show Time
スタ-ライトの喝采に 笑顔で應えよう
별 빛의 갈채에 미소로 응해주자
あなたのメロディ- わたしのリズムに合わせて
너의 멜로디를 나의 리듬에 맞추어
夜のベ-ル 溶かしてゆきたい
밤의 벨을 녹여서는 나아가고 싶어
寂しさなんて忘れそうだね ふたりなら
외로움 따위 잊어버릴 거 같아 함께 있다면
いつまでも
언제 까지나
一緖だよ
함께 이지
My Dear
運命を占うタロットカ-ドは
운명을 점치는 타로카드가
まだめくらないでね
아직 펼쳐지지 않았어
秘密のままでいい
차라리 비밀인 것이 나아
傷ついたときには
상처를 입었을 때는
肩を寄せて
어깨를 마주대고
眠れば夢の中にほら 舞台(ステ-ジ)
잠이들면 꿈속에 자아, 스테이지
あなたの歌に わたしのハ-モニ-重ねて
너의 노래에 나의 하모니 포개어서
夜にはぐれないように 導いて
밤에 떨어지지 않게끔 이끌어서
何千マイルの旅も平氣 ふたりなら
몇 천 마일의 여행도 괜찮아 둘이 함께라면
どこまでも
어디 까지든
響かせて
울려 퍼져줘
Sweet Duet
-------------------------------------------------
일부 잘 못 들은 것이 있어 수정하였습니다.
꽤나 괜찮은 곡이라서 단숨에 번역해 버렸군요.
웹에 포스팅을 하실 때는 될 수 있으면 다음 팟 퍼가기로 부탁드리겠습니다. ;)
- ass 작업은 무서운닭 님 께서 수고하여 주셨습니다.
'Animation > Songs' 카테고리의 다른 글
| 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 (俺の妹がこんなに可愛いわけがない) OP 『irony』by Claris (26) | 2010/10/10 |
|---|---|
| Super Robot Wars OG -The Inspector- OP 『MAXON』by JAM Project (12) | 2010/10/03 |
| 스트라이크 위치즈2 (Strike Witches2) 삽입곡 『Sweet Duet』- by 에이라 & 사냐 (14) | 2010/08/15 |
| 학생회 임원들 (生徒會役員共) ED 『푸른 봄』 by angela (8) | 2010/07/04 |
| 엔젤 비츠 (Angel Beats!) 2nd ED『一番の宝物 ; 최고의 보물 (Yui. ver)』 by LiSA (10) | 2010/06/27 |
| 학생회 임원들 (生徒會役員共) OP『大和撫子エデュケイション』by Triple Booking (2) | 2010/06/24 |
| TAG : | Siris, Sweet Duet, 스트라이크 위치즈2, 시리스 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/497
