2010/08/01 08:21 :: - 완결 자막 -/학생회 임원들
아하하.
싱크 잡기가 애매하다고 이상한 짓 한 번 했다가 꽤나 걸려 버렸군요.
이번 화에서는 루비태그를 지원하지 않는 플레이어 (※곰플레이어 등) 를 사용하시면 무척이나 이상하게 글자가 나올 확률이 무척이나 높습니다. (.....)
역시 코토미쨩은..
이번 화에서는 ○를 일부 한자로 바꾸어 보았습니다.
주석에는 설명해 두었지만 한자를 모르시는 대부분의 분들은 ○와 비슷한 효과를 볼 수 있는 데다가 조금은 위화감이 적어지는 관계로 .. ... (머엉)
주석보기
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/
>>生徒會役員共 第05話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
'- 완결 자막 - > 학생회 임원들' 카테고리의 다른 글
| 학생회 임원들 (生徒會役員共) 제07화 - 265th (54) | 2010/08/15 |
|---|---|
| 학생회 임원들 (生徒會役員共) 제06화 - 262nd (57) | 2010/08/08 |
| 학생회 임원들 (生徒會役員共) 제05화 - 258th (44) | 2010/08/01 |
| 학생회 임원들 (生徒會役員共) 제04화 - 252nd (48) | 2010/07/25 |
| 학생회 임원들 (生徒會役員共) 제03화 - 250th (56) | 2010/07/18 |
| 학생회 임원들 (生徒會役員共) 제02화 - 247th (65) | 2010/07/11 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/488
