シリスの物語 : 空と夢
Home | Tag | Media | Guest | Write | Login  RSS
전설의 용자의 전설 (伝説の勇者の伝説) 제01화『낮잠 왕국에 대한 야망』 - 241st
2010/07/02 07:56 :: - 완결 자막 -/전설의 용자의 전설

기대의 신작, 『전설의 용자의 전설』이 드디어 시작되었습니다.

새벽부터 가사를 쳐 주신다고 고생하신 언논님, 감사합니다. :)

그럼 재미있게 감상하시길-!!


덧붙임. 언제나와 같이 KMP 에 최적화 되어있습니다. 루비태그가 아예 적용되지 않는 곰플레이어 등의 플레이어에서는 줄바뀜 등이 적당하지 않을 수가 있습니다.

∴ 살라딘 님의 지적으로 오타 및 맞춤법을 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>伝説の勇者の伝説 第01話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

'- 완결 자막 - > 전설의 용자의 전설' 카테고리의 다른 글

전설의 용자의 전설 (伝説の勇者の伝説) 제05화『각성하기 시작한 세계』 - 257th  (37) 2010/07/30
전설의 용자의 전설 (伝説の勇者の伝説) 제04화『라이너 리포트』 - 254th  (17) 2010/07/25
전설의 용자의 전설 (伝説の勇者の伝説) 제03화『복사안』 - 249th  (30) 2010/07/16
전설의 용자의 전설 (伝説の勇者の伝説) 제02화『영웅과 잠꾸러기 남자』 - 246th  (30) 2010/07/09
전설의 용자의 전설 (伝説の勇者の伝説) 제01화『낮잠 왕국에 대한 야망』 - 241st  (40) 2010/07/02
전설의 용자의 전설 PV 01 & 02 - 232nd & 233rd  (6) 2010/06/08
posted by Siris

 TAG :  , , , ,
Trackback 0 : Comment 40
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/468 관련글 쓰기
Name
Password
Homepage
비밀글 (Secret)
Favicon of http://djpatrick.pe.kr DJ.Patrick*| 2010/07/02 09:05 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
코멘트 1위!

오랜만에 siris님 자막으로 보겠네요.
근데 현실은 아이팟 터치 고장 orz

잘받아갑니다!
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/02 16:52 | PERMALINK | EDIT/DEL
저런, 별 문제 없이 수리하시길.

그럼 재미있게 보세요~
Favicon of http://sose.wo.tc/ 용자| 2010/07/02 09:23 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
수고하셨습니다!
기대작이면서도 전용언어가 마구 나올거같으니
엄청난 고생길이기도 하겠네요 -_-;;ㅋ
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/02 16:53 | PERMALINK | EDIT/DEL
중간 중간에 나오는 마법이 더 짜증날 거 같은 느낌이 드는군요. (....)
Favicon of http://venuseye.tistory.com 세인트| 2010/07/02 11:12 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
그림체는 여성향 같고...드루아가의 탑처럼 어느 정도 개그 노선을 탈 것 같군요.
어쩌면 더 심할지도 모르겠고. -_-;

그나저나 시온이라는 캐릭터는 왠지 모르게
핸드소닉을 쓸 수 있을 것 같은 얼굴이네요.
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/02 16:54 | PERMALINK | EDIT/DEL
약간은 여성향의 환타지물이긴 합니다만, 개그적인 부분이라던가 여러가지 부분에서 남성분들이 보는 데도 별 거부감이 없을 거 같더군요.

근데, 시온이 카나데쨩을 많이 닮았나요? (...)
Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인| 2010/07/02 11:32 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
알아가는 자막가님들이 많아질수록...
중복되는 자막은 많아지고... 다 보기위해 감상용,인코딩용으로 나누는...
자막 감사합니다^^;;;
이미지가 코드기어스 닮고 주인공 성우도 같은 후쿠야마 준씨라 보기로한 애니(...)
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/02 16:55 | PERMALINK | EDIT/DEL
저런. (...)

후쿠야마 쥰 씨가 없었다면 보는 사람이 많이 줄었을 지도 모르겠군요. (먼산)
makura| 2010/07/02 11:53 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
오오 이번분기 기대작인 전용전이 스타트를 끊었군요 바빠서 바로바로 못 보겠지만 시간나는대로 시청해봐야겠습니다.

레바테인//그전에 렌탈 마법사라는 것도 있었죠..ㅋㅋ
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/02 16:56 | PERMALINK | EDIT/DEL
기대작은 기대작인데 망작의 기운이 1화부터 살살..

물론, 원작을 접하지 않은 분이라면 별 문제 없이 볼 수 있었던 듯도 하지만.. ... 개그물인지 시리어스물인지 알 수 없는 데다가 스토리조차 이해하기 힘든 이 전개방식은 조금 아니라는 생각도 들더군요.

뭐, 아직 1화밖에 하지 않았으니 조금 더 지켜봐야 하겠지만요.
makura | 2010/07/09 19:51 | PERMALINK | EDIT/DEL
전 나름 괜찮게 본거 같습니다
저번에 같은 제작사, 성우진도 나름 많이 겹치는 레기오스를 생각하면... (레기오스에서 건진건 오오가메 아스카, 오프닝과 엔딩, 그밖에 몇몇 성우...?!)

일단 레기오스에서 묻혔던 아야히씨가 여기서 페리스 역으로 나름 잘 어울린다는것도 좋구요 (같은 남자어투, 보이쉬한 성격이지만 역시 외견이 차이가 나니..;;)

후쿠쥰의 오드아이 성격 체인지 연기는 한두번 본게 아니라 익숙하지만 나름 괜찮은듯 하더라구요


일단 개그/시리어스를 동반하는 판타지 물이니 적절히 볼 만 할겁니다.

그리고 모든 라노베 원작 애니메이션에 해당하지만 원작을 깊게 안 파들고 갈 수록 재밌습니다.ㅋㅋ

원작을 100% 묘사하는 시스템은 하가렌 리메이크 급 말고 나오기 힘들테니까요... 라노베는 역시 불가능할테구요...

고로 일단 지켜보는 중입니다. 다만 스탭진에서 한국분들의 이름이 많이 보이던데 한일 합작이라던가.. 그런건 아니겠죠?!
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/08 20:18 | PERMALINK | EDIT/DEL
한국 하청 작업일 겁니다.

근데, 이상하게 엄청 많군요. ;; 합작이라 생각 될 정도로 말이죠. =_=;;;
Favicon of http://xlth.tistory.com/ 쿠미콘| 2010/07/02 13:34 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
흠........재밌을지......
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/02 16:57 | PERMALINK | EDIT/DEL
아직은 애매합니다만, 괜찮을 거 같은 느낌도 드는군요.
Favicon of http://coimp.co.cc 무서운닭| 2010/07/02 13:59 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
이것이 바로 시리스 님이 기대된다고 했던 겁니까 'ㅇ';
어떤 내용일지 궁금하군요
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/02 16:57 | PERMALINK | EDIT/DEL
기대하고 보시면 실망하고, 아무 생각없이 보시면 의외로 괜찮네 하는 느낌을 받으실 수 있습니다. (머엉)
갯기| 2010/07/02 14:45 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
그디어 신작 시작이군요.
이번에도 감사히 받겠습니다.
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/02 16:57 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요. :)
Favicon of http://cafe.daum.net/TECO 카르나인| 2010/07/02 16:33 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
감사합니다~
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/02 16:57 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보시길-
아웃브레이크| 2010/07/02 18:49 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
잼있어보인다

자막감사합니다 시리스님
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/04 06:32 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요~
kirari83| 2010/07/02 19:39 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
아침에 보니 시리스님 자막이 안올라있더군요 ㅠㅠ..

어떤 내용일지 너무 궁금한 나머지...

그냥 감상을 해버렸다능... ㄷㄷ;;

감상 결과는... 약간 애매하군요~ +ㅅ+;;

다음화를 봐야할 듯... ㅎㅎ;;

밀크 귀엽네요 =ㅅ=

.....

어떻게 말을 끝내지?...;;

자막 수고하셨습니다.
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/04 06:32 | PERMALINK | EDIT/DEL
아직은 약간 애매한 듯 하더군요.;

그럼 재미있게 보시길-.
히롯타모노| 2010/07/02 22:22 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
잘 받아감니다 ㅋㅋㅋ 이것도 고화질로 인코딩하는 맛이 있겠군요 ㅋㅋ
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/04 06:32 | PERMALINK | EDIT/DEL
최근에는 HD 영상이 눈을 무척이나 즐겁게 해주더군요. (...)
Favicon of http://cobee.tistory.com Cobee| 2010/07/02 23:37 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
자막감사합니다.
수고하셨어요@
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/04 06:31 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요. :)
| 2010/07/03 16:38 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
비밀댓글입니다
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/04 06:31 | PERMALINK | EDIT/DEL
지적 감사합니다.

역사야 뭐.. ^^;;

인류가 발생한 이후 전쟁이 전혀 없었던 기간은 불과 몇 년 정도밖에 되지 않는다고도 하니깐요.

그럼 이번에도 잘 부탁드리겠습니다~!
푸르른하늘너머| 2010/07/03 20:02 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
아아 ㅋㅋ 시리스님 자막 잘 받아갑니다 ^_^... 아 이거 토렌트로 찾는다고 the legend of legendary hero 로 검색하면서 뻘짓했네요 ㅠㅠ
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/04 06:30 | PERMALINK | EDIT/DEL
저런. 영문명이 아니라 보통 일본어 영문표기로 되어있죠. ;)

재미있게 보세요~
makura | 2010/07/09 19:53 | PERMALINK | EDIT/DEL
그런데 신기하게 스탭 롤이 영어로 올라가는거 봐서 해외 시장 수출을 대비(?)하고 있나보더라구요...

전 차라리 셀틱 신화를 기반으로한 TTT가 수출되는게 정말 적절할거 같다고 생각합니다.
(아, TTT가 DVD 코드1으로 풀리면 전셋을 살듯 합니다. 코드1은 영어 더빙 아니면 영어 자막, 일본어 원음 더빙이 전부 지원되면서 일본 코드2보다 싸다는 장점이 있죠 :) )
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/09 20:03 | PERMALINK | EDIT/DEL
아, 그러고보니 그쪽이 조금 더 싸긴 하군요. (....)
신스케| 2010/07/04 16:25 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
수고하셨습니다.
자막 감사드려여..^^
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/04 17:11 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요. :3
Favicon of http://reva.tistory.com/ Caro The Distia| 2010/07/12 22:28 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
윗 분은 이름없는 미인 이십니다 ^^;;
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/07/13 07:18 | PERMALINK | EDIT/DEL
일단 '페리스' 라는 이름이 있긴 하군요.
welchsb| 2010/07/16 14:59 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
감사히 보겠습니다!
백대지| 2010/08/16 10:19 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
처음 방문해서 자막 받아갑니다^^
덕분에 잘 볼꺼 같네요..
그럼 수고하세요..
prev 1 ... 299 300 301 302 303 304 305 306 307 ... 754 next
모든 포스트 및 파일은 상업적인 용도로 혹은 수정하지 아니하면 사용상 어떠한 제약도 없습니다. 단, 사용시는 간단한 출처 표기를 부탁드리겠습니다. - by Siris