2010/06/26 06:58 :: - 완결 자막 -/Angel Beats!
마지막편은 뭔가 불만이 생기는군요.
어느정도 예상은 하고 있었다지만, 설마 정말 이렇게 끝낼 줄은 꿈에도 몰랐군요.
거기다가 전개방식 자체도 너무나도 갑작스러운 것들이 많아서 도대체 왜 이렇게 전개하는 건지, 또한 스토리 전개에 무리수라던가 여러가지 단점이 무척이나 많이 보입니다.
하지만, 적절한 화면 전환과 삽입곡은 그 모든 것을 덮어버립니다.
死にたくなっても
죽고 싶어질지라도
聲が聞えるよ
목소리가 들려오지
死んではいけないと
죽어선 안 된다면서
例え辛くでも
아무리 괴롭다 하여도
闇に犯されても
어둠에 먹혀 버릴 지라도
心の奧には
마음 깊숙한 곳 에는
明かりがこもってるよ
빛이 담겨져 있어
目を閉じて見れば
눈을 감아 보면
皆の笑い聲
모두의 웃음소리가 들려오지
何故かそれが今
어째서인지 그것이 지금의
一番の寶物
최고의 보물
- 삽입곡 「최고의 보물」중 일부 발췌
천사의 박동, Angel Beats.
2% 부족하긴 하였지만, 어느사이인가 눈시울이 뜨거워지는 무척이나 멋진 이야기로군요.
그럼 즐겁게 감상하시기 바랍니다.
- TBS립은 앞쪽이 조금 잘려있습니다.
제일 앞에 '- 그로부터 3일 뒤 -' 라는 글자가 쓰여있으면 CBC 싱크를 사용하여 주십시오.
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/
>>Angel Beats! 第13話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
'- 완결 자막 - > Angel Beats!' 카테고리의 다른 글
| 엔젤 비츠! (Angel Beats!)『ANOTHER EPILOUGE ; 또 다른 이야기』 - 341st (23) | 2010/12/24 |
|---|---|
| 엔젤 비츠! (Angel Beats!) 01~13편 by 시리스 (54) | 2010/06/27 |
| 엔젤 비츠! (Angel Beats!) 최종화 『Graduation ; 졸업』 - 240th (42) | 2010/06/26 |
| 엔젤 비츠! (Angel Beats!) 제12화 『Knockin'on heaven's door ; 천국의 문을 두드리다』 - 237th (42) | 2010/06/19 |
| 엔젤 비츠! (Angel Beats!) 제11화 『Change the World ; 세계의 변화』 - 235th (47) | 2010/06/12 |
| 엔젤 비츠! (Angel Beats!) 제10화 『Goodbye Days ; 이별의 날』 - 230th (62) | 2010/06/05 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/463
