シリスの物語 : 空と夢
Home | Tag | Media | Guest | Write | Login  RSS
엔젤 비츠! (Angel Beats!) 제07화 『Alive ; 살아있는』 - 222nd
2010/05/15 09:57 :: - 완결 자막 -/Angel Beats!


유이에게 '바보로군요' 라는 말을 들으면 뭔가 데미지가 클 듯 합니다. (....)

그러고보니 새로운 이름이 많이 등장하는군요.

初音, 結弦 ..

... 왠지 보컬로이드가 생각나면 이상한건가요?

다행하게 쉬는날이어서 조금정도 늦은 것으로 끝났지만, 나가게 되었으면 저녁이 될 뻔 했군요.

어쨌건, 드디어 진보스의 등장입니다.

그럼 재미있게 보시길-!

∴ 백색의눈 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.
∴ 살라딘 님의 지적으로 오타 및 오역을 수정하였습니다.



▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>Angel Beats! 第07話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

'- 완결 자막 - > Angel Beats!' 카테고리의 다른 글

엔젤 비츠! (Angel Beats!) 제09화 『In Your Memory ; 너의 기억 속에』 - 228th  (48) 2010/05/29
엔젤 비츠! (Angel Beats!) 제08화 『Dancer in the Dark ; 어둠속의 무용수』 - 226th  (56) 2010/05/22
엔젤 비츠! (Angel Beats!) 제07화 『Alive ; 살아있는』 - 222nd  (35) 2010/05/15
엔젤 비츠! (Angel Beats!) 제06화 『Family Affair ; 집안 문제』 - 220th  (45) 2010/05/08
엔젤 비츠! (Angel Beats!) 제05화 『Favorite Flavor ; 가장 좋아하는 것』 - 218th  (57) 2010/05/01
엔젤 비츠! (Angel Beats!) 제04화 『Day Game ; 낮의 경기』 - 215th  (46) 2010/04/24
posted by Siris

 TAG :  , , , ,
Trackback 0 : Comment 35
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/440 관련글 쓰기
Name
Password
Homepage
비밀글 (Secret)
Favicon of http://siris.kr Siris| 2010/05/16 22:06 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
- 수정

by 리쿵님

뭐가가 아쉽습니다. 사라졌으면 하는 생각이..(아 네타인가요^^:)

그리고 제가 생각하기에는 그림체가 조금씩 달라지고 있다는 생각이 몇몇 장면에서는.....(저만그런가요??)

뭐 그건 그렇고

자막이 안올라와서 걱정했는데 올려주시니 감사할 따름입니다.

앞으로 5화안에 결말이 어떻게 나올까 궁금하네요

할상 감사합니다~~
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/05/15 23:13 | PERMALINK | EDIT/DEL
대리군이야 거의 확정이었으니 (....) 그렇다 치더라도 ;;

미리니름은 자제해주세요 ;)

그림체가 바뀐 것은 정확한 지적입니다.

6화부터 외주 업체가 바뀌었거든요. (....)
| 2010/05/16 08:51 | PERMALINK | EDIT/DEL
비밀댓글입니다
크리민스 | 2010/05/16 08:52 | PERMALINK | EDIT/DEL
생각해보니까 괴씸하네요.

^^; <- 이거 일부러 넣은거 아님?
makura | 2010/05/16 21:15 | PERMALINK | EDIT/DEL
일단 자막 스샷에서 보아하듯 나오이가 있으니 그냥 속으로만 유추해보고 지나갔으면 좋았겠지만 리쿵님이 그만 언급하신게 문제가 되었군요. 그리고 첫번째 댓글이라 더 파장이 커보이구요.

뭐튼 미리니름아닌 미리니름으로 억울하실수 있겠지만 그냥 눈치만 채시고 혼자서 넘어가시는게 상책입니다.
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/05/16 22:06 | PERMALINK | EDIT/DEL
뭔가 파장이 점점 커져가는군요.

우선은 제일 위쪽 공지에 추가해 두었으니 앞으로는 미리니름은 최대한 자제해주시길 바랍니다. + 일부 수정해두었습니다.
makura| 2010/05/15 10:33 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
생각하던대로 삼각관계가 되었군요?
히나타랑 유이냥이 이어질지도 궁금합니다.
그보다 유릿페와 천사쨩 루트에서 과연 어떤 선택지가 될까요?

나카하라 마이씨가 나오시고 미도리카와 히카루씨가 나오신다는데, 토요사키 아키씨도 나온다는 이야기를 들은지라 어디서 나오나 체크해봐야겠습니다.
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/05/15 23:14 | PERMALINK | EDIT/DEL
의외로 유이냥x오토나시!? ...

근데 아직 더 나올 캐릭터가 ... 히사코를 위시한 걸데모 멤버 말고는 없을듯 한데 말이죠;;
Favicon of http://cobee.tistory.com Cobee| 2010/05/15 11:15 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
자막감사합니다.
수고하셨어요@
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/05/15 23:20 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요~
깐디루| 2010/05/15 13:17 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
자막 항상 감사합니다
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/05/15 23:20 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요-!
Favicon of http://onamasu.tistory.com 오나마스| 2010/05/15 13:35 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
유릿페말고 타치바나랑 되길 ㅇ>-<
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/05/15 23:21 | PERMALINK | EDIT/DEL
카나데-!!
Favicon of http://onamasu.tistory.com 오나마스| 2010/05/15 14:11 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
마지막에..... 어?
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/05/15 23:23 | PERMALINK | EDIT/DEL
.. 뭐 다 그런거죠.

금색눈의 악마 vs 붉은눈의 악마. (Super Natural? ..)
백색의눈| 2010/05/15 18:31 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
선리플 후감상!! 자막 감사합니다~
진보스라니 기대되는군요.. 짤방을보니 6화의 적이었던
학생회장대리께서 협력을 해주시는걸까요.. 기대되는군요 +ㅅ+
아 그리고 16분48초에 '함께 하다고'라는 오타가 있습니다.
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/05/15 23:23 | PERMALINK | EDIT/DEL
지적 감사합니다.

그럼 재미있게 보세요^^
Favicon of http://altrouzwei.egloos.com 아피세이아| 2010/05/15 17:49 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
하츠네라... 하츠네 하면 역시 미쿠긴 합니다..
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/05/15 23:24 | PERMALINK | EDIT/DEL
미쿠 미쿠 하게해주겠어~! (응?)
으엌| 2010/05/15 17:31 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
짤방보고 단체 사진 찍는 줄 알았네요. 근데 학생회장대리는 최면술 드립이 너무 강력해서 사라질 줄 알았는데, 멀쩡하군요. 설마, 그거슬 계속 사용할 줄이야.
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/05/15 23:25 | PERMALINK | EDIT/DEL
.. 뭔가 제한이 있지 않을까 생각됩니다. ;;

뭐, 단체사진이 아니더라도 충분히 웃기는 상황이지만요. ;;;
쿠미콘| 2010/05/15 18:31 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
진보스라! 기대되네요!
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/05/15 23:25 | PERMALINK | EDIT/DEL
기대하셔도 될 듯 합니다. ;)
Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 ARX8레바테인| 2010/05/15 20:03 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
타치바나가 아니야!!하려고 했지만... 일단은 유이냥 있으니 참기로...
자막 감사합니다...
근데...
근데...바로 밑의 첫번쨰 댓글로 네타당했어요ㅠㅠ
바빠서 저번주것도 안봤거늘... 삭제해야...삭제해야...
XX!!!....OTL....
아무래도... 다음주까지 안봤으면 댓글이 방명록에 달릴지도(...)
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/05/15 23:27 | PERMALINK | EDIT/DEL
유이냥도 그렇고 카나데도 그렇고 멋진 캐릭터들이 참 많은듯 합니다.

.. 미리니름은 될 수 있으면 안하시길 부탁드리겠지만, 이런 일이 자주 일어나면 무슨 방법을 마련해야겠군요.
근데 | 2010/05/16 13:11 | PERMALINK | EDIT/DEL
근데 시리스님이 이번에 올리신 짤방도 네타는 아니지만 네타성은 조금 있는 듯.
makura | 2010/05/16 21:19 | PERMALINK | EDIT/DEL
일단 네타를 정 하고 싶은 분은 비밀글로 등록하시면 될 듯하고 일단 저런 스샷도 네타의 소지가 되오니 저번 오토하같은 센스를 발휘해주시는게 낫지 않나 싶긴 합니다. 저야 아는 분의 감상글로 네타당했지만 (아직 안봤어요 ㅜㅜ) 그거야 저번 오토하로 대강 예상할 수 있었으니까요. 그런데 제 예상과는 쪼금 달라서 결국 네타가 되었지만요. ㅜㅜ 저는 이런거에 개의치 않는 성격이라 그냥 저냥 지내는데 이런곳은 공개된 장소이니 분명 저같은 분이 계실수도 있지만 사소한 네타 하나에 기분이 언짢은 분들이 계실수 있다고 봅니다. 저도 댓글 달러다니면서도 네타 안하도록 최대한 조심하면서 달려고 노력중인데 이부분은 확실히 조심하는 쪽이 좋지 않나 싶습니다. 뭐, 가장 좋은건 은연중으로 내비치는 그런거죠.
말하지 않아도 알아요~ ^^ 이런식으로요.ㅎㅎ
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/05/16 22:13 | PERMALINK | EDIT/DEL
굳이 설명하자면 이번 화에서 임펙트가 남은 세 장면중 하나였죠. 타치바나의 밀집모자, 그리고 낚시광의 컷인과 마지막으로 저 장면!

평소에 제일 앞장설 것 같은 두 녀석이 가려서 무기밖에 안보인다는 점이 무척이나 웃겼었죠;;
Favicon of http://ashensky.tistory.com 김솽| 2010/05/15 22:12 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
시리스 님 자막 제작하시느라
고생 많으셨습니다 ㅎ

자막 잘 받아갑니다~ ㅎ
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/05/15 23:27 | PERMALINK | EDIT/DEL
감사합니다.

재미있게 보세요-!
| 2010/05/16 00:55 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
비밀댓글입니다
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/05/16 22:07 | PERMALINK | EDIT/DEL
지적 감사합니다. 바로 수정하도록 하겠습니다.

어쨌건, 힘내시고 재미있게 보세요!!
Favicon of http://reva.tistory.com/ 캐로| 2010/05/17 23:11 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
하지만, 유이에게 꼭 한 번 듣고 싶은 말,

'바보군요' !!

아, 안그러십니까 ^^
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/05/19 22:16 | PERMALINK | EDIT/DEL
ㄷㄷㄷㄷㄷ

바보로군요. 라는 말을 직접 면전에서 들으면 무척이나 기분 나쁘답니다. (...)
prev 1 ... 327 328 329 330 331 332 333 334 335 ... 754 next
모든 포스트 및 파일은 상업적인 용도로 혹은 수정하지 아니하면 사용상 어떠한 제약도 없습니다. 단, 사용시는 간단한 출처 표기를 부탁드리겠습니다. - by Siris