シリスの物語 : 空と夢
Home | Tag | Media | Guest | Write | Login  RSS
진연희무쌍~소녀대란~ (真・恋姫†無双~乙女大亂~) 제04화『위연, 한눈에 반하게 되다』 - 214th
2010/04/22 23:26 :: - 완결 자막 -/진연희~소녀대란~


엔야의 화려한 등장입니다.

역시 위연이 처음 등용되었을 때의 이야기와 비슷한 감이 없지않아 있습니다.

키쿄우도 린린과 참 잘 어울리는군요. .. 이 역시 장비의 돌출을 엄안이 막기 위해서 부장으로 .. ... 뭔가 이 두사람이 있으면 어디까지 돌출을 할 것 같은 느낌이지만요.

그나저나 가장 기대되는 신은 역시, '나를 무찌를 자 누구냐!' '여기에 있다!' 로군요. 진 연희 탄포포와 엔야의 공식 멘트가 저것이니 어떻게 보여줄지 .. 그러고보니 탄포포의 '여기에 있다!' 는 마초한테 써먹었군요.

그럼 재미있게 보세요~

∴ 살라딘 님의 지적으로 맞춤법에 맞게 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>真・恋姫†無双~乙女大亂~
                       第04話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

'- 완결 자막 - > 진연희~소녀대란~' 카테고리의 다른 글

진연희무쌍~소녀대란~ (真・恋姫†無双~乙女大亂~) 제06화『위연, 생명의 위협을 받게 되다』 - 219th  (26) 2010/05/07
진연희무쌍~소녀대란~ (真・恋姫†無双~乙女大亂~) 제05화『손상향, 책무를 다하지 못하게 되다』 - 216th  (24) 2010/04/29
진연희무쌍~소녀대란~ (真・恋姫†無双~乙女大亂~) 제04화『위연, 한눈에 반하게 되다』 - 214th  (32) 2010/04/22
진연희무쌍~소녀대란~ (真・恋姫†無双~乙女大亂~) 제03화『여몽, 학문의 길을 걷기로 하다』 - 212th  (37) 2010/04/16
진연희무쌍~소녀대란~ (真・恋姫†無双~乙女大亂~) 제02화『방통, 숨기기로 하다』 - 210th  (30) 2010/04/09
진연희무쌍~소녀대란~ (真・恋姫†無双~乙女大亂~) 제01화『유비, 다시금 여행을 떠나기로 하다』 - 206th  (28) 2010/03/26
posted by Siris

 TAG :  , , , ,
Trackback 0 : Comment 32
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/431 관련글 쓰기
Name
Password
Homepage
비밀글 (Secret)
Favicon of http://wessai.egloos.com 궁그닐| 2010/04/22 23:29 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
기다렸어요~ 잘볼게요. 감사합니다 :)
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/04/23 16:36 | PERMALINK | EDIT/DEL
그냥 저화질 싱크로 해서 포스팅 할까 하는 순간 고화질 영상이 올라오더군요.

그럼 재미있게 보세요~
Favicon of http://nephelai.tistory.com Nephelai| 2010/04/22 23:30 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
잘 보겠습니다
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/04/23 16:36 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요-!
쩡이| 2010/04/22 23:37 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
감!사!합!니!다!

행복하세요~
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/04/23 16:37 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보시고, 좋은 하루 보내세요. :)
루체| 2010/04/22 23:42 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
자막 감사히 잘 받아갑니다-
4편은 그야말로 유비X위연의 편, 게다가 애니의 엔야는 원작보다 훨씬 귀여운 것 같아요..
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/04/23 16:40 | PERMALINK | EDIT/DEL
무기를 바꾸는 것이 저렇게 쉬운일이었나 싶기도 하지만..

어쨌건, 엔야가 왠지 더 귀엽다는 데에는 이견이 없을듯 하군요.

생각해보니 엔야 하면 탄포포의 함정에 언제나 걸리는 바보라는 이미지였는데 말이죠. (....)
보통사람| 2010/04/22 23:44 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
감사합니다 잘 보겠습니다. ^^
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/04/23 16:38 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요~
행인1| 2010/04/22 23:55 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
고마워요~ 잘 볼꼐요.^^^
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/04/23 16:38 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요~
Favicon of http://tooth.wo.tc/ 투스상| 2010/04/23 00:26 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
잇힝 수고하셨습니다^^
자막 감사합니다 ㅎ
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/04/23 16:38 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보시길 :3
호루| 2010/04/23 02:12 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
수고하셨어요^^
요번주도잘받아갑니다~
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/04/23 16:39 | PERMALINK | EDIT/DEL
감사합니다.

재미있게 보세요^^
extra| 2010/04/23 02:44 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
"나를 죽일자 있느냐~!!!!"
"내가 널 죽여주마~!!!!" 라고 원작에서는 그렇게 말했던데.....
확실히 위연이라면 상당한 무장이죠..... 하도 반역의 상을 가진자라고 하도
주변으로부터 의심 많이 받고......촉의 무장중 오래 살아남아서 활약하고 했더니만.....
아쉬움도 많이 남는 캐릭터더군요.
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/04/23 16:47 | PERMALINK | EDIT/DEL
연의에서도 마대가 대답한 것이 '여기에 있다!' 아니었던가요? 세번 '나를 죽일자 있느냐!' 라고 말하면 촉의 대장군이던가 재상 자리를 준다 했었죠 아마.

오호대장군에 비하면 조금 뒤처지는 데다가 장군의 재목이 아닌 장수의 제목이었죠. 뭐 인재가 부족한 촉의 입장에서라면 위연도 없어서 안되는 인재였긴 하지만요.

차라리 일찍 죽었으면 훌륭한 무장으로서 기록되었을텐데 너무 오래 살아남아서 공명에게도 버림말 취급받고, 아군에게도 배신자 취급받은 불운한 무장이죠.;
| 2010/04/23 10:14 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
비밀댓글입니다
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/04/23 16:35 | PERMALINK | EDIT/DEL
헛;; 그런 오타가 있을 줄이야 꿈에도 몰랐군요 -_-;;;;

3화 이전은 .. 귀찮으니 내버려두더라도 (먼산) 4화부터는 수정해두었습니다.

이런 사소한 부분까지 신경써 주셔서 감사합니다 ^^
Favicon of http://cafe.daum.net/TECO 카르나인| 2010/04/23 13:50 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
감사합니다^^
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/04/23 16:35 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요~
오이세개| 2010/04/23 16:24 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
잘 보겠습니다...
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/04/23 16:35 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요~
| 2010/04/23 23:17 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
비밀댓글입니다
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/04/24 08:13 | PERMALINK | EDIT/DEL
-ㅂ디다
「어미」『'이다'의 어간, 받침 없는 용언의 어간, 'ㄹ' 받침인 용언의 어간 또는 어미 '-으시-' 뒤에 붙어』 하오할 자리에 쓰여, 보거나 듣거나 겪은 사실을 전달하여 알릴 때 쓰는 종결 어미.

일단은 '하더라고 합니다' 의 줄임으로서 사용한 것입니다.

저도 인간인지라 실수를 범하곤 한답니다. :3

지적글이 들어오면 감사히 수정할 따름이죠 ^^

지적해주셔서 감사합니다!

그럼 좋은시간 되세요.
makura| 2010/04/24 03:08 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
유비는 검이라도 들고가지 괜히 갔다가 검열삭제 당할뻔했군요. 뭐...서비스 담당이려나요?

뭐튼 다음화에서도 못보던 캐릭터가 몇몇 등장하던것 같은데 오나라 캐릭터들인거 봐서 등장한지 오래되어서 기억을 못 하는것일런지도 모르겠군요.

일단 손상향이 나와준다니 기대될 따름입니다.
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/04/24 08:24 | PERMALINK | EDIT/DEL
후후후. 그중 한명은 민메이!

드디어 주태의 등장입니다!!

그외의 인물은 아마 다 전작(연희무쌍)에 나왔었지 않나 싶지만.. 정확하게 기억이 나질 않는군요.

다른것 보다 고냥이를 무척이나 좋아라하는 주태가 나와주니 정말 기대되는군요!
| 2010/04/24 03:13 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
비밀댓글입니다
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/04/24 08:23 | PERMALINK | EDIT/DEL
지적해주신 점 감사합니다.

합디다는 '하더라고 합니다' 를 줄인 말이고, 마지막 것은 엄안의 말투와 원래 대사를 생각하여 한 것입니다. (조금 수정하였습니다만 그것도 역시 풀어서 쓴 것이 불과할듯 합니다.;)

손권이 말을 한 것이 아마 양임에게 였던 것으로 기억하고, 그 양임이 제갈량에게 승상직을 위임받아 위연을 벌한 것은 정말 아이러니 한 일이죠.

비록 반골의 상이라는 것은 연의에서 만들어낸 일일 수도 있겠지만, 그만큼 자신이 인정한 사람에게만 충의를 바치는 충직한 인물이었을 지도 모른다는 생각도 얼핏 드는군요. 역사나 역사 소설이라는 것은 무척이나 주관적인 것이니깐 말입니다. ^^;
저질체력| 2010/04/25 16:15 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
수고하셨습니다.
잘받아갑니다.
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/04/25 23:03 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요~
prev 1 ... 336 337 338 339 340 341 342 343 344 ... 754 next
모든 포스트 및 파일은 상업적인 용도로 혹은 수정하지 아니하면 사용상 어떠한 제약도 없습니다. 단, 사용시는 간단한 출처 표기를 부탁드리겠습니다. - by Siris