Home | Tag | Media | Guest | Write | Login  RSS



愛情,友情,想い重ねて
애정, 우정, 마음에 담아서

大切を奏でよう
소중함을 연주해 보자

嬉しいくって泣いった
너무나도 기뻐서 울었어

痛くって笑った
너무나도 아파서 웃었어
 
だけどそんな全部が
하지만 그런 것 전부가

生きている證しなんです
살아있는 증거 에요

ゆっくり步いて行こう
천천히 걸어 나가자

Everybody Singing

一差しの本音聞かせて
단 하나의 본심을 들려줘

You just my friend

愛情,友情,時に搖れても
애정, 우정, 가끔은 흔들리더라도

I know, You know little happy

ずっとずっと響き合いたい
계속 계속 울리며 맞추어 가고 싶어

Can you hear my precious note?

ありふれてる言葉では傳えきれない
흔해빠진 말로는 다 전할 수 없어

私たちの Harmony
우리들의 Harmony

聽こえる Our Harmony
들려오는 Our Harmony

-------------------------------------------------

토마츠 하루카 씨가 부르셨군요.

중간중간 빼먹은 코러스라던가 틀린 부분은 싱글 앨범이 나오면 수정토록 하겠습니다.

코러스 부분은 자막에는 추가하기가 힘든 부분이 있어 (...) 그냥 가사로만 올려놓습니다.

posted by Siris

 TAG : 
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/331 관련글 쓰기
Name
Password
Homepage
비밀글 (Secret)
머리만뉴타입| 2010/01/05 09:07 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
개인적으로 좋아하는 성우 토마츠하루카!!
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/01/05 11:10 | PERMALINK | EDIT/DEL
토마츠 하루카상!
makura| 2010/01/05 09:36 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
안그래도 오늘 토마츠씨가 속한 유닛 sphere의 데뷔 앨범 구매한걸 막 수취한 참인데 이걸 본순간 이 싱글 발매도 곧이겠구나 싶더군요... 발매는 1월 27일인가 그런데 일단 예약부터 넣고 봤습니다;;

(공홈가면 보이는 꿀벅지가 ㄷㄷ하다거나... 왠지 이번 컨셉은 걸 넥스트 도어랑 비슷하다던가... 재킷이미지 사진을 보면 배구했던 티가 확 나는 오른팔 근육이라던가... 뭐 이것저것 나오고 있더군요;)

(예약을 넣어야 초회특전도 겟할수 있다던가 했다는것도...)

그러고보니 담달엔 데뷔 앨범에 2번째 사진집.ㄷㄷ 4번째 싱글이 작년 5월이었는데 그간 유닛활동으로 바빴다지만 너무 한꺼번에 몰아서 내는것 같아요 ㅜㅜ 덕분에 저는 항상 프레셔를 지고 있습니다;
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/01/05 11:11 | PERMALINK | EDIT/DEL
27일이로군요.

뭔가, 여러 성우를 좋아라 하시는 분은 최근에 CD 싱글 러시가 참 무서울지도 모른 다는 생각이 얼핏 들었습니다.;
띵하여| 2010/01/06 16:12 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
활기차네요 ㄲㄲ
작품과는 별로 어울리지 않는다는 평이 있으나

뭐, 토마츠 하루카이기에 좋습니다(?)

가사 가져가겠습니다~
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/01/06 09:55 | PERMALINK | EDIT/DEL
좋으면 만사 okey !! (먼산)
makura| 2010/01/27 21:18 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
주문해서 이제 올듯한데 문제는 다음달에 화보집&앨범크리가 떠서 그저 ㄷㄷㄷ하고 있지요;
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/01/28 08:19 | PERMALINK | EDIT/DEL
그러고보니 CD를 안사게 된지 많은 시간이 흘렀군요-;
makura| 2010/01/29 07:29 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
cd를 수취했습니다 ㅎㅎ 제가 갖고있는 초회한정반버전에는 앞사진은 태양권을 쓰고 뒷사진은 파동권을 쓰더군요 ㅎㅎ;

토마츠 블로그를 가보니 GBA가 게임보이 어드밴스드가 아니라고 신신당부를 하던게 생각나네요.ㅎㅎ (토마츠가 닌텐도 게임 팬입니다. 포켓몬스터나 태고의 달인, 마리오 카트 등을 좋아라한다더군요;)
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/01/30 05:17 | PERMALINK | EDIT/DEL
오오오 초회한정판!!

자자, 쟈켓을 보여주세요 (~ -ㅅ-)~

근데, GBA가 게임보이 어드벤스드가 아니었나요?;
makura | 2010/01/30 08:53 | PERMALINK | EDIT/DEL
걸즈 비 앰비셔스를 약자화해서 GBA라고 하더군요.
저도 다 쓰기 귀찮아서 GBA라고 줄여보고 피식했는데 토마츠 블로그가보니까 그 언급을 해서 놀랐달까요;
http://pds15.egloos.com/pds/201001/29/57/e0048157_4b620a61a4639.jpg
http://pds15.egloos.com/pds/201001/29/57/e0048157_4b620a7149797.jpg
http://pds17.egloos.com/pds/201001/29/57/e0048157_4b6208362b9c3.jpg

담달에 앨범나오는데, 그동안 나온 음반의 PV로 우려먹겠다고해서 현지에서 대거 집중포화를 맞고 있다죠 ㄱ-;

확실히 스피어에 자기 개인활동까지 하느라 힘든건 이해하지만... 팬으로서는 이해가는데 그래도 한번 하는김에 찍는게 어땠을까 싶긴합니다. 스케줄이나 제작비상 문제도 있겠지만 구매하는 팬들에겐 오래 기억에 남을 본인의 데뷔 앨범이니까요;


뭐튼 커플링곡도 나름 좋았던것 같습니다; 굳이 비교해보면 데뷔싱글때의 느낌이 살짝 묻어났던듯한...
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/01/30 11:27 | PERMALINK | EDIT/DEL
GBA;;

태양권이란 저것을 말한것이로군요.;;