2009/04/06 16:56 :: - 완결 자막 -/샹그리라
저 부메랑과 다이아몬드 슈즈가 쿠니코의 트레이드 마크겠죠?
어쨋건, 1화입니다.
라지만, 릴이 약간 이상한 듯 하군요. (어느순간부터 영상과 대사의 싱크가 맞질 않는군요)
선행방송분의 싱크 일부 및 오역 수정했습니다.
좋은시간 되세요-.
덧붙임. 우리 긴이는 제가 작업을 하고 있으면 거기에 와서 팔을 기대고 자는걸 좋아라 합니다. .. 갑자기 눕고 있는데.. 한번 눕기 직전에 팔을 빼버리니깐, 책상에다가 머리를 쿵. ... 안대줬다고 삐져서 어디론가 가버렸군요. -ㅁ-;
덧붙임 둘. 스폰서 버젼 추가 및 고화질 릴로 변경햇습니다. (1440x810 x264+AAC D-TVS)
덧붙임 셋. ED 가사 추가 및 OP 가사 일부 수정했습니다.
-シャングリ·ラ 第01話 자막 -
'- 완결 자막 - > 샹그리라' 카테고리의 다른 글
| 샹그리라(シャングリ·ラ) 제 5 화『란심남무』 - 26th (2) | 2009/05/04 |
|---|---|
| 샹그리라(シャングリ·ラ) 제 4 화『초아키하바라』 - 22nd (19) | 2009/04/27 |
| 샹그리라(シャングリ·ラ) 제 3 화『천지층조』 - 19th (2) | 2009/04/21 |
| 샹그리라(シャングリ·ラ) 제 2 화『이케부쿠로 주해』 - 15th (8) | 2009/04/13 |
| 샹그리라(シャングリ·ラ) 제 1 화『소녀귀환』 (5) | 2009/04/06 |
| 샹그리-라 (シャングリ·ラ) 제01화 -선행방송- 자막 (6) | 2009/04/05 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/33
