シリスの物語 : 空と夢
Home | Tag | Media | Guest | Write | Login  RSS
부서지기 시작한 오르골 OVA (こわれかけのオルゴ-ル) - 162nd
2010/12/25 14:41 :: Subtitles/극장판 & 단편

pv로 1년전에 나왔던 애니라는군요.;

다 합쳐져서 나온 완전판 OVA 입니다.

이것도 일인 제작 애니메이션이라는 말이 있던데, 무척이나 멋지군요.

파닥파닥에 빠져버려서 순간-;



극장판 BD가 나오면서 추가 영상 및 대사가 있어 수정하였습니다. (..근데 30분 러닝타임도 극장가서 보는?;)

기본적으로는 OVA와 거의 동일하기 때문에 일부만 수정하였습니다.


▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/

>>こわれかけのオルゴ-ル 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

'Subtitles > 극장판 & 단편' 카테고리의 다른 글

부서지기 시작한 오르골 Extra Episode (こわれかけのオルゴ-ル) - 345th  (16) 2011/01/01
부서지기 시작한 오르골 OVA (こわれかけのオルゴ-ル) - 162nd  (32) 2010/12/25
가시나무 왕 (King of Thorn, いばらの王) - 315th  (42) 2010/11/07
블랙★락 슈터 (Black ★ Rock Shooter) - 253rd  (62) 2010/07/25
Cencoroll (센코롤 ; センコロール) - 133rd  (32) 2009/10/30
posted by Siris

 TAG :  , , , ,
Trackback 0 : Comment 32
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/328 관련글 쓰기
Name
Password
Homepage
비밀글 (Secret)
Favicon of http://littlewolf.egloos.com 작은늑대| 2010/01/04 11:13 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
프- 플라워!! 여운이 많이 남는 작품이였습니다. (...)
자막 감사합니다!
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/01/04 19:20 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요^^
makura| 2010/01/04 18:58 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
PV보자마자 딱 매력적인 작화와 스토리였던걸로 기억합니다;;

후라와땅이 무척 귀여웠죠 ^^

그러고보니 1인 동인제작은 아니고 사실상 준 프롭니다... 그러지 않고서 이런 퀄리티가 나오긴 힘들죠;

말씀드렸듯 감독, 캐릭터 디자인 둘다 이 작품의 캐릭터 원안을 맡은 POP씨의 모에땅 애니메이션 스탭이었고,

나름 유명하신 분들이라 엄연히말해서 동인이라기보단 거의 상업화수순이 예정되어있지 않나 싶긴합니다.

성우들도 유명한분 데려다 썼으니 말이죠; (동방 2차도 유명한분들 많이 나왔지만 이작품이야말로 진정한 1인 제작이지 않을라나 싶습니다. 한명이 무려 감독, 연출, 오프닝 노래, 캐릭터 디자인, 각본, 음향 등 모든 처리를 도맡아했으니;;)
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/01/04 19:22 | PERMALINK | EDIT/DEL
사실 '후라와' 와 '플라워' 중 고민을 많이했습니다.
분명, '플라워'의 후라와 인건 확실한데. ... 이걸 후라와라 해야할지, 플라워라 해야할지 -_-;;;

눈치챈 것이 싱크 찍을 때였던지라, 고치기 귀찮다는 명목으로 그냥 플라워로 갔다죠 (먼산)

상업화가 예정되어있었다 하더라도, 한사람이 할 수 없는 부분을 제외하고는 전부 혼자서 했다니 .. 엄청난듯 합니다.;
머핀| 2010/01/04 22:58 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
자막 잘받아 갑니다 ^^
수고 하셨어요.
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/01/05 05:40 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요-
Favicon of http://quo.pe.kr 도서관| 2010/02/05 11:03 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
이거 지명도가 떨어져서 자막 하시는 분이 계실까... 했는데 시리스님이 해주시네요.
감사히 보겠습니다. ^^
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/02/07 09:36 | PERMALINK | EDIT/DEL
많이 괜찮은 작품이라 슬적 잡아버렸다죠 ^^;;
재미있게 보세요-.
Favicon of http://r-kai.wo.tc 알바레즈| 2010/12/25 15:03 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
형씨가 에쵸티 주연의 그 유명한 러닝타임 28분짜리 영화 '평화의 시대'를 모르는쿠나

아니 그보다 1인 제작 애니 '달라붙은 별' 무시하지 마시죠 'ㅂ'
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/12/26 18:09 | PERMALINK | EDIT/DEL
짧은 영화도 많구나 제법. (...)

달라붙은 별은 무시는 안 하는데, 야애니 아녔냐? ..
일랜| 2010/12/25 17:21 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
dvd판으로 봤던건데 bd도 나온건가요?

오레이모 bd 작업은 예정에 있으신지 궁금합니다~
특전영상이 많던데 말이죠~
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/12/26 18:10 | PERMALINK | EDIT/DEL
시, 시간이 되면... 하도록 하겠습니다. llorz

dvd 판은 제가 보질 못했는데 bd판을 보니 뭔가 추가 내용에 싱크도 많이 다르더군요.
Favicon of http://ephcd.tistory.com 진디김치| 2010/12/25 18:31 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
자막 감사 합니다~
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/12/26 18:10 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요-.
애플파이| 2010/12/25 18:51 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
BD라..

자막 감사합니다~!
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/12/26 18:10 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요.
Favicon of http://cobee.tistory.com Cobee| 2010/12/25 19:42 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
자막감사합니다.
수고하셨어요@
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/12/26 18:11 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요~
Favicon of http://venuseye.tistory.com 세인트| 2010/12/25 22:36 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
아 이거...극장판으로 나왔었군요.
8분 짜리 엑스트라 에피소드의 정체는 모르겠는데
본편 영상이랑 같이 공유되고 있을 겁니다.
구하시면 그것도 자막...굽신 ^^;
블랙 락 슈터 BD도 나왔으니 알아서 잘 구하셈유~♬
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/12/26 18:11 | PERMALINK | EDIT/DEL
따로 있는 것을 일단 구하기는 했습니다만. ... 시간이 ㄱ-);;

BRS BD는 거의 같던거 같던데 말이죠-;
| 2010/12/25 22:57 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
비밀댓글입니다
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/12/26 18:12 | PERMALINK | EDIT/DEL
이미 영상은 구했지만, 시간이-;;;

차후 시간이 되면 작업을 하도록 하겠습니다.;
Oz| 2010/12/25 23:03 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
오랜만에 보는 오르골이군요.
자막 제작 해주시는 분들이 없어서 곤란했었찌요..ㅜㅜ

추가 영상이 있다니.. 다시한번 봐야겠군요.
자막 수고하셨습니다~
(뭐랄까 크리스마스도 슬픈데 이걸보면 두배의 슬픔이 다가올듯한 느낌..)
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/12/26 18:12 | PERMALINK | EDIT/DEL
어나더 에피소드도 있긴 하던데... 아무래도 시간이;;

여유로운 다음주 주말정도에 모아서 작업을 해야할 듯 합니다.
영상개화| 2010/12/25 23:51 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
도저히 혼자서 했다고는 생각할수 없는 작품이에요 =ㅁ=
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/12/26 18:12 | PERMALINK | EDIT/DEL
1인 제작이라고는 믿을 수 없는 작품이죠, 정말.
makura| 2010/12/26 00:53 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
BD까지 나왔으니 그냥 동인의 간판을 빌린 프로죠... 엥간한 동인수준으론 쳐다도 못보는 레벨(..이었는데 요즘 동인은 잘나가는 분은 프로 성우도 쓰고 그림이나 레벨이 준 프로급이더군요.ㄷㄷ)

그보다 후라와땅=인덱스땅=이카땅 세쌍둥이 루머가 슬슬 불기 시작하는데(...)
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/12/26 18:15 | PERMALINK | EDIT/DEL
아마추어의 수준이 올라가야 프로의 수준도 올라가는거죠. .. 한국에서도 그러한 환경이 이루어지면 좋겠는데 말이죠. 가끔씩 아마추어에 비해서 실력이 떨어지는 프로분들이 보이면 그저 눈물이 앞을 가릴 뿐. (....)

그나저나 후라와=인덱스=이카 였나요?!!
makura | 2010/12/26 22:59 | PERMALINK | EDIT/DEL
뭐 동인까진 힘들어도 외주로 벌어서 투자해서 수익 기대치 않고 내놓은 고스트 메모리즈도 있으니까요. 천천히 바뀌길 기대하는 수밖에 없지요;;
Favicon of http://siris.kr Siris | 2010/12/27 22:52 | PERMALINK | EDIT/DEL
그러게요 ~_~);;
미즈나시| 2011/06/20 19:30 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
이거 보구 싶어용 ㅠ_ㅠ 어딧으려나....
Favicon of http://siris.kr Siris | 2011/06/24 12:52 | PERMALINK | EDIT/DEL
어딘가에..?;
prev 1 ... 163 164 165 166 167 168 169 170 171 ... 754 next
모든 포스트 및 파일은 상업적인 용도로 혹은 수정하지 아니하면 사용상 어떠한 제약도 없습니다. 단, 사용시는 간단한 출처 표기를 부탁드리겠습니다. - by Siris