2009/11/30 20:12 :: - 완결 자막 -/진·연희†무쌍
슈리쨩과 함께하는 마메지식~
뭔가 이번화는 .. ... 머엉 해지는군요.
새로나온 캐릭터, 나기 (악진), 사와 (우금), 마오 (이전) 세사람은
뭔가 .. ... 묻히는 느낌이고.. (그나마 어떻게든 조금이나마 비중을 높히기 위한 서비스신만..;)
그거보다..
'여와님이 보고계셔'
'제 염주를 받아주세요!'
....
...
..
.
뭐, 보시면 제 말 뜻을 정확하게 아실 수 있을듯. (.......)
그럼 재미있게 보시길
- 오늘은 뭔가 싱크가 약간 이상하군요. 정식립이 올라오면 수정하여 업로드 합니다.
- 영상별 싱크가 많이 다릅니다. 일단, 세가지 버젼 (MX판은 방영후 수정) 으로 싱크를 잡았습니다.
∴ 엽전한냥 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.
∴ 멜 님의 지적으로 오역을 수정하였습니다.
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
번역 & 싱크 : 시리스 (Siris)
Blog : http://Siris.kr/
>>真・恋姫†無双 第09話 자막<<
▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒
'- 완결 자막 - > 진·연희†무쌍' 카테고리의 다른 글
| 진연희무쌍 (真・恋姫†無双) 제11화『마초, 소변을 참지 못하게 되다』 - 156th (48) | 2009/12/15 |
|---|---|
| 진연희무쌍 (真・恋姫†無双) 제10화『공명, 여동생을 원하기로 하다』 - 153rd (26) | 2009/12/07 |
| 진연희무쌍 (真・恋姫†無双) 제09화『악진, 이전, 우금, 마을을 못 지키게 되다』 - 149th (46) | 2009/11/30 |
| 진연희무쌍 (真・恋姫†無双) 제08화『원술, 괴물을 퇴치하지 않기로 하다』 - 145th (34) | 2009/11/23 |
| 진연희무쌍 (真・恋姫†無双) 제07화『진궁, 여포에게 거두어 지다』 - 142nd (34) | 2009/11/16 |
| 진연희무쌍 (真・恋姫†無双) 제06화『전위, 조조에게 시험받게 되다』 - 139th (58) | 2009/11/10 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/305
