2009/11/18 14:32 :: Animation/Songs
氣にしない! 氣にしない! (イェイ!!)
신경안써! 신경안써! (Yeah!!)
ドキドキ スリルを頂戴
두근두근, 스릴을 원해
こりゃこりゃ美味しい展開
이거이거, 재미있는 전개
のろのろ來る明日へ
느릿느릿 오는 내일에
こっちからダッシュしてゆくのだ~
이쪽에서 대쉬해 가는거다
ゆくのだ~
가는거다
バチバチ ばとる勃發
팟팟 배틀이 시작
狙いはスイ-ツ方面
노리는건 달콤한 방면
みんなを差し置いたって
다른사람을 제쳐버린 다면
3、2、1 でアタシのものよね
3, 2, 1면 내가 이기는거야
「夢」「愛」「希望」「友情」「根性」
「꿈」「사랑」「희망」「우정」「근성」
最重要事項って
최중요사항이라니
どれが最重要事項だか分かんないから全部
어떤게 최중요사항인지 모르니깐 전부!
抱きしめよう
안아버리자
ニ-ニ-ハオハオ 無禮講（ィェイ!）
니니하오하오 무례강 (Yeah!)
集めれ(ハイ!) 乙女繞亂
모여라(아자!) 숙녀요란
リンリンランラン 大變だあ (がび-ん!)
딸랑딸랑 반짝반짝 란란 큰일이야 (헉!)
熊猫と書いてパンパンダ (ニャンニャン!)
곰고양이 라고 쓰고 팬팬더 (냥냥!)
シェ-シェ- ミラクル杏仁ド-フ (ウマッ!)
쉐쉐 미라클 안닌두부 (맛나!)
ありゃ? 四面楚歌
어라? 사면초가
オンナノコってそ-ゆ-もん (ふぇ~)
여자 아이란건 그런거 (후에~)
欲張りなんて 言わせない (ふぅ)
욕심쟁이라곤 말하지마 (후우)
氣にしない! 氣にしない! (イェイ!!)
신경안써! 신경안써! (Yeah!!)
-----------------------------------
드디어 ED 싱글이 나왔군요.
그에 맞추어 가사를 추가해두었습니다.
OP 가사 수정 및 ED 추가 자막입니다.
- 무례강 (無禮講) 은 격식을 차릴 필요 없는 집회. 정도 인듯 하지만 .. 이걸 다 자막에 넣기엔 힘들어서 그냥 무례강! 으로!! (먼산)
- 안닌 두부는 살구씨로 만든 두부로군요. ... 이런 음식이 있다는 것, 여기서 처음 알았네요 - -;
'Animation > Songs' 카테고리의 다른 글
| 성검의 블랙스미스 (The Sacred Blacksmith) ED『미라클 해피데이』by 토요사키 아키 (豊崎愛生) (32) | 2009/11/18 |
|---|---|
| 성검의 블랙스미스 (The Sacred Blacksmith) OP『JUSTICE of LIGHT』by 五條真由美 (12) | 2009/11/18 |
| 진연희무쌍 (真・恋姫†無双) ED『숙녀요란☆배틀PARTY』by 토우카의 세자매 (4) | 2009/11/18 |
| 진연희무쌍 (真・恋姫†無双) OP『투염결의 ~도원의 결의~』by 카타기리 렛카(片霧烈火) (10) | 2009/11/18 |
| NEEDLESS 2nd ED『WANTED! for the love』by Needless★Girls+ (6) | 2009/11/12 |
| Cencoroll (센코롤) Main Theme『Love & Roll』by nagi (10) | 2009/11/07 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/294
