Home | Tag | Media | Guest | Write | Login  RSS
아침부터 엄청 웃었습니다.

어찌되었건, 성검의 도공은 제게 있어 엄청나게 의미있는 작품이 될듯 하군요.

성검의 도공 정발판을 처음 구입하고서 옮긴이의 이름이 아는 형님의 이름인것이었죠.

제가 알던때에는 일본어를 잘 아는 컨슈머 였었지요. (....)

거기다 몇년전에 전역후 지인을 통해 안부를 물었을 때는 게임사에서 기획일을 한다 하여 전.혀. 상상조차 못했었습니다.

.... 그것이 며칠전, 성검의 도공이 방영되고 몇몇 포스트로 인해 그 역자분이 제 블로그를 찾아주시게 되고 친절하게도 몇몇부분을 지적해주셨습니다. 보신분도 있겠지만, 댓글로 몇몇 인사를 나누다 보니 .. ... 그 형님이, 이 옮긴이였을 줄이야. (.....)

하지만, 여기서 또 한가지가 더!

저도 남자인지라(!) .. 랄까, 두형님의 이름이 두분다 외자인데다가 친했던 두 누님과 그 남자친구였던 (현재는 부군) 두 형님을 반대로 기억하고 있... (!) ... 긴 세월이 제 기억에 장난질을 쳐놨던 것이죠.

몇년만에 문자를 받았던 누이는 자지러지고;;


... 뭐, 몇가지 사건이 있긴 했지만 연락이 닿은것이 무려 .. 01~03년 이후이니 6~8년만?; (뭐, 로레인 누이야 잠깐 연락이 닿긴 했었지만서도.)

긴세월을 지나 다시금 저의 인연을 되찾아준 성검.

루크는 어쩌면 검만 만드는 것이 아니라 사람의 인연도 달구어 새롭게 고쳐줄 수 있나보네요. (笑)

덕분에 평생 잊혀지지 않을 작품이 되어버렸군요. ^^

'My Self' 카테고리의 다른 글

77,777 hit 축전!  (24) 2009/10/20
77,777 분이 찾아와주셨군요.  (22) 2009/10/18
나에게 있어서 '성검의 블랙스미스'  (10) 2009/10/07
확.인.사.살.  (14) 2009/09/28
일상다반사 Part-Ⅱ  (6) 2009/09/22
류엘나 님의 5만힛 축전!  (12) 2009/08/30
posted by Siris

 TAG : 
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/249 관련글 쓰기
Name
Password
Homepage
비밀글 (Secret)
makura| 2009/10/07 09:47 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
저야 뭐 이바닥에서 오래 즐기긴 했는데 아직 내공이 한참 부족한거 같습니다;;
이바닥이야 뭐 좁은 동네라서 어찌저찌 얽키면 한두다리 건너면 다 알던듯;;
(저는 뭐 듣보잡이라 아는분도 없겠지만.)

뭐튼 번역하신분과 아시는 사이였다니 앞으로 자막만드시면서 이런저런 어드바이스라던가 받으실수 있으시겠네요 ㅎㄷㄷ

하여튼 인연을 다시 찾으셨다니 다행이네요. 혹시 나중에 유명해지시면 그때가서도 잘 부탁드리겠습니다.(?) ㅎㅎ;
Favicon of http://siris.kr Siris | 2009/10/07 19:25 | PERMALINK | EDIT/DEL
어릴때 알던분인지라^^;;
아마 그쪽의 전문용어에 대해서는 (마검정제부분과 같은) 조언을 받을 수 있을듯 합니다. :3

유명해지지야 않겠지만; makura 님을 잊기는 힘들듯 하네요. (笑)
ARX8레바테인| 2009/10/07 13:39 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
ㄷㄷㄷ;;;
엄청난 인연인듯(...)
그나저나 자막으로 만나다니...
설마... 원작이랑 대사가 똑같이 나오는게 되는건...(탕!!)
Favicon of http://siris.kr Siris | 2009/10/07 19:31 | PERMALINK | EDIT/DEL
중요한건 동일인이 번역을 하더라도 안보고 하면 100% 똑같은 작품이 나올 수 없다는 것이 번역 이라는거죠. (....)
Favicon of http://zulet.tistory.com 쭈렛| 2009/10/07 20:04 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
우왕... 좀 대단하심
정말 성검의 블랙스미스는 시리스님께 엄청난 의미가 있겠군요 ㅎㅎ
여러모로 축하드립니닷~
이렇게되면 볼지 안볼지 더욱 갈등<<
Favicon of http://siris.kr Siris | 2009/10/08 10:02 | PERMALINK | EDIT/DEL
하핫^^;;
보시면 되는거죠. (....)
완소미쿠| 2009/10/08 00:30 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
이런 우연이>.<
정말 신기 하네요~ㅋ
정말 기억에 남는 작품이 되실듯 하네요ㅋ
Favicon of http://siris.kr Siris | 2009/10/08 10:02 | PERMALINK | EDIT/DEL
그러게나 말입니다. :3
BT| 2009/10/10 14:09 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
사람 인연이란게 참 대단하죠
Favicon of http://siris.kr Siris | 2009/10/10 17:23 | PERMALINK | EDIT/DEL
그러게요 ^^;;