2009/10/03 20:59 :: - 완결 자막 -/성검의 블랙스미스
성검의 도공(블랙스미스) 가 드디어!
뭔가 생각했던것 보다 더 멋지군요. 노래도 OP, ED 모두 마음에 들고요.
.. 근데.
.... 어째서?
어째서 카타나를 만드는 방법을 왜 그리... 자세히?
어차피 입으로만 하면서!?
..... 그거 찾는다고 안그래도 영상을 늦게 구해서 늦어졌는데, 더더욱 늦어져버렸군요.
뭐, 주석쪽은 나중에 천천히 정리해서.. (과연 하려나. 그거 찾아낸것만도 힘들어 죽겠는데. 그거 주석으로 다시 전부 찾으려면.. 아하하)
최대한 맞게끔 하긴 했지만, 역시 그쪽에 대해서는 비전문가이다 보니, 그냥 적당히 번역한 것이 많습니다. .. 그냥 번역본을 그대로 옮길까 하다가, 중간중간 제가 찾은것과 다른것들이 보여서 조금 다르게 표현을 했군요. ... 칼만들기란 힘든겁니다. -_-)!
어쨌건, 재미있게 보시길!
- 일본도의 제작과정 에 대해서 살짝 설명해보았습니다. 필요하신분은 살짝 보시면 될듯 합니다. ;)
- AT-X 영상을 기준으로 싱크를 잡았습니다.
- 일반 영상을 따로 싱크를 잡았으며, NS (논스폰서) 싱크를 삭제했습니다. 추후 DVD 가 나온후 필요시 NS버젼을 추가합니다.
- 루비태그를 다수 사용하기에, 루비태그가 적용이 되는 플레이어로 보는 것을 권장합니다. (Pot플레이어, KMP 등)
>>聖劍の刀鍛冶 第01話 자막<<
'- 완결 자막 - > 성검의 블랙스미스' 카테고리의 다른 글
| 성검의 블랙스미스 (The Sacred Blacksmith) 제 6 화 『황녀 -Princess-』 - 138th (69) | 2009/11/07 |
|---|---|
| 성검의 블랙스미스 (The Sacred Blacksmith) 제 5 화 『유대 -Together-』 - 134th (60) | 2009/10/31 |
| 성검의 블랙스미스 (The Sacred Blacksmith) 제 4 화 『서약 -Promise-』 - 130th (62) | 2009/10/24 |
| 성검의 블랙스미스 (The Sacred Blacksmith) 제 3 화 『마검 -Sword-』 - 126th (40) | 2009/10/17 |
| 성검의 블랙스미스 (The Sacred Blacksmith) 제 2 화 『악마계약 -Valbanill-』 - 123rd (53) | 2009/10/10 |
| 성검의 블랙스미스 (The Sacred Blacksmith) 제 1 화 『기사 -Knight-』 - 120th (20) | 2009/10/03 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/241
