2009/09/23 15:37 :: - 완결 자막 -/하늘 가는 대로
스토리, 비쥬얼, 성우.. 무엇하나 버릴것이 없는 훌륭한 작품이었습니다.
특히, 천문을 좋아라 하는 저로서는 머릿속에 오랫동안 남을 작품이 되리라 생각되는군요.
그럼 2기를 기대해보면서.. (마지막을 보면 안나올 수도 있겠지만요.)
전체 자막 묶음에는 AT-X, CS 싱크는 빠져있습니다. 굳이 그쪽 싱크로 찾으시는 분은 조금 번거로우시더라도 각화 포스팅 해놓은 데에는 각 싱크에 맞춰놓은 자막이 있으니 그것을 이용해주시길 부탁드립니다.
- 논스폰서 영상 자체가 안보이는거 같군요. 혹시라도 있다면, 각화 포스팅해놓은 곳에서 받으시면 될듯 합니다. 그 외에 DVD 싱크가 안맞다면 추후 수정토록 하겠습니다.
- 미호시를 단독으로 스샷을 찍어 올린 것이 이것이 처음이로군요. 미안 미호시. 나름 주인공인데. (.....)
- DVD 1, 2권중 1, 4편이 예고 전에 엔딩 테마가 추가되어 그 부분을 수정하였습니다. 나머저 5~12화는 '추정' 싱크입니다.
- 12화 싱크가 많이 바뀌었군요. 그 외, 전 영상특전을 추가해두었습니다.
===================================
Title : 하늘 가는 대로 (宙のまにまに)
방영기간 : 2009, 07, 07 ~ 2009, 09, 22
번역 & 자막 : 시리스
~전체 자막 다운~
===================================
'- 완결 자막 - > 하늘 가는 대로' 카테고리의 다른 글
| 하늘 가는 대로 (宙のまにまに) 영상특전 Vol.3 『유성 디스턴스』 - 128th (10) | 2009/10/21 |
|---|---|
| 하늘 가는 대로 (宙のまにまに) 캐릭터송『두근두근좌 유성군☆』 by 明野美星 (伊藤かな惠) (36) | 2009/09/30 |
| 하늘 가는 대로 (宙のまにまに) 01~12편 by 시리스 (13) | 2009/09/23 |
| 하늘 가는 대로 (宙のまにまに) 최종화 『밤하늘 루프』 - 114th (24) | 2009/09/22 |
| 하늘 가는 대로 (宙のまにまに) 제 11 화 『그것은 하얀 눈과 같이』 - 111th (22) | 2009/09/18 |
| 하늘 가는 대로 (宙のまにまに) 제 10 화 『함께』 - 105th (22) | 2009/09/08 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/218
