2009/09/18 09:57 :: - 완결 자막 -/샹그리라
기나긴 여정의 샹그리라였습니다.
제가 첫번째로 잡은 장편애니메이션이니, 아무래도 길게 길게 기억에 남을듯 합니다.
파일은 스폰서 자막, 논스폰서 자막 (DVD용) 합본입니다.
싱크 등의 수정본은 추후 시간이 허락한다면.. (이라지만, 샹그리라는 90% 확률로 전부 확인을 할듯합니다. .. 아무래도 첫작품이니) 처음부터 확인후 수정본을 내도록 하겠습니다.
그동안 제 자막으로 샹그리라를 보아주신분과 앞으로 보실 모든분들에게 부끄럽지 않도록 노력하겠습니다.
그럼! 재미있게 감상하시길-!!
- 샹그리라는 DVD가 중간에 발매가 되지 않은지라, SUN HD (논스폰서) 와 BS11 (스폰서) 방송에 최적화 되어있습니다.
- 몇몇 오타 및 완결 뒤에 나온 엔딩 「月に隱せし蝶の夢。」의 가사를 일부 수정하였습니다.
===================================
Title : 샹그리라(シャングリ·ラ)
방영기간 : 2009, 04, 06 ~ 2009, 09, 14
번역 & 자막 : 시리스
-シャングリ·ラ 전편 자막 -
===================================
'- 완결 자막 - > 샹그리라' 카테고리의 다른 글
| 샹그리라(シャングリ·ラ) 01~24편 by 시리스 (12) | 2009/09/18 |
|---|---|
| 샹그리라(シャングリ·ラ) 최종화『이상향토』 - 107th (24) | 2009/09/14 |
| 샹그리라(シャングリ·ラ) 제 23 화『붕괴서곡』 - 104th (14) | 2009/09/07 |
| 샹그리라(シャングリ·ラ) 제 22 화『영원의 연』 - 96th (18) | 2009/08/31 |
| 샹그리라(シャングリ·ラ) 제 21 화『성지소실』 - 93rd (12) | 2009/08/24 |
| 샹그리라(シャングリ·ラ) 제 20 화『련지조음』 - 86th (12) | 2009/08/17 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/207
