2009/09/14 10:25 :: - 완결 자막 -/사키~Saki~
마음놓고 피우는 꽃입니다.
그래서 이걸로 개인전 종료.
뭐, 결과는 상상하시던 대로입니다.
24화가 여름축제, 25, 26화가 대충 서비스 + 전국대회 초전이라 생각하면.. 대충 상상하던대로 끝맺겠군요.
이제 관심은 사키 2기가 언제 나올까.. 라는걸까요?
그럼, 오늘의 '유우키의 마작용어 설명' 입니다.
여기에서는 알 수 없는 무엇인가가 : 「안보인다던가」「알 수 없다던가」そんなオカルトありえません！(그런 오컬트 있을 수 없습니다!)
사키가 운 것은 생패 : 그 말은 또 캉이 된다는 것이..
츠루가의 부장 : 몇번이나 말했지만, 칸바라입니다. 와하하.
적절한 울기였습니다. (いい鳴きでした) : 폰을 하여, 츠모패가 변하는 것에 의해, 기쁜게 되는 사람이나 실망하는 사람이 있다. 좋은 폰이었습니다. (직역하면 '좋은 울기였습니다'지만, 약간 의역했습니다.)
우라도라 떠주면 좋겠네~ : 리치를 걸때의 즐거움중 하나. 너무 기대하게되면 안뜬다. (웃음)
가슴으로는 1위 : 글자 대로의 의미입니다.
.. 유우키의 마작용어 설명도 한군데에 모으면 뭔가 대단한 자료가 될 듯(?) 도 하지만.. ... 완결되면 생각해보죠. (먼산)
그러고보니, 공식 홈페이지에 가면 마작을 즐길 수 있답니다. (플래쉬로 된 마작게임. 초보자에게는 조금 어려운편입니다. .. 제가 세게임해서 한판 톱에 두판 3위.. llorz 높은 패를 노리니 다 져버리고, 그나마 낮은패로 올리니깐 1위가 가능하더군요;) 아마 동풍전이었던 것으로.
그럼 재미있게 보시길-.
∴ Toolkas 님, 비밀댓글 님의 지적으로 오류를 수정하였습니다.
>>사키~Saki~ 第23話 자막<<
'- 완결 자막 - > 사키~Saki~' 카테고리의 다른 글
| 사키~Saki~ 최종화 『전국』 - 116th (62) | 2009/09/28 |
|---|---|
| 사키~Saki~ 제 24 화 『여름축제』 - 112th (32) | 2009/09/21 |
| 사키~Saki~ 제 23 화 『진심』 - 108th (24) | 2009/09/14 |
| 사키~Saki~ 제 22 화 『약속』 - 102nd (20) | 2009/09/07 |
| 사키~Saki~ 픽쳐드라마 제1화 - 99th (16) | 2009/09/02 |
| 사키~Saki~ 제 21 화 『추상』 - 91st (18) | 2009/08/24 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/203
