2009/09/07 08:46 :: - 완결 자막 -/사키~Saki~
다음 영상특전은 '츠루가 학원의 바다이야기' 가 되겠습니다. (응?)
어쨌건, 뭔가 강력한 남장소녀, 난포 카즈에 (南甫 數絵) 의 등장이로군요. 무려 이름부터 '남' 이 들어갑니다.
우선 지난화부터 나온 '남입' 이라는 것에대해 잠깐 설명을 하자면..
동풍전 때, 대전이 끝날 때 까지 아무도 3만점이 되지 않으면, 누군가 3만점이 될 때 까지 다음 장으로 넘어가서 계속 하는 것을 말합니다. 이 대회에서만 나오는 룰인지, 동풍전에서 원래 인정되는 룰인지는 저도 모르겠습니다.;
자, 이번에는 타코스의 마작 용어 설명.
타코스 따따블 계획 : 무척이나 무서운 계획이지만, 룰에 따라서는 의미가 없다…….
약속 : 손가락을 걸면, 기쁨치가 마구 UP!
샹텐의 숫자가 변하지 않는 울기 : 울어도 텐파이에 가까워지지 않는 것. 이샹텐, 량샹텐으로 친숙한 샹텐.
슌츠바 (준코장) : 123, 456, 과 같이 차례대로 나열되어 있는 것을 준코(슌츠) 라고 말한다. 그리고 그 편성을 하기 쉬울 때를 준코장이라고 한다. 주로 평화패를 하기 쉽게 된다.
나의 패는 보이질 않아 : そんなオカルトありえません。(그런 오컬트 있을 수 없습니다.)
그럼 재미있게 보세요-.
∴ 비밀댓글 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다.
>>사키~Saki~ 第22話 자막<<
'- 완결 자막 - > 사키~Saki~' 카테고리의 다른 글
| 사키~Saki~ 제 24 화 『여름축제』 - 112th (32) | 2009/09/21 |
|---|---|
| 사키~Saki~ 제 23 화 『진심』 - 108th (24) | 2009/09/14 |
| 사키~Saki~ 제 22 화 『약속』 - 102nd (20) | 2009/09/07 |
| 사키~Saki~ 픽쳐드라마 제1화 - 99th (16) | 2009/09/02 |
| 사키~Saki~ 제 21 화 『추상』 - 91st (18) | 2009/08/24 |
| 사키~Saki~ 제 20 화 『자매』 - 87th (26) | 2009/08/17 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/197
