シリスの物語 : 空と夢
Home | Tag | Media | Guest | Write | Login  RSS
티어즈 투 티아라 (Tears To Tiara) 제 19 화 『밤의 아이』 - 83rd
2009/08/11 00:07 :: - 완결 자막 -/Tears To Tiara


쉬어가는 편이라고 생각했는데, 이래저래 깜짝 놀랠만한 일들이 많이 일어나는군요.

가장 놀라운 것은 캡춰에 나와있는 저 아이!

저 아이의 정체는..!?

스이르가 사용하는 'ほっぺが落ちそう' 라는 말은 '너무 맛있어!' 입니다. 한국에서는 '둘이 먹다 하나가 죽어도 모른다' 정도일까요? 의역을 하려다가 이후에 에르민이 뺨이 떨어졌다면서 놀리는 말과 연결이 전혀 안되는 관계로 그냥 직역하였습니다.



뭔가 여러가지 사정이 생겨서 역시 세번째 것은 미루어져 버리고말았군요.

뭐, 늦게나마 이렇게-;

그럼, 재미있게 보시길. :3


>>Tears To Tiara 第19話 자막<<


'- 완결 자막 - > Tears To Tiara' 카테고리의 다른 글

티어즈 투 티아라 (Tears To Tiara) 제 21 화 『초원(初源)의 노래』 - 92nd  (22) 2009/08/24
티어즈 투 티아라 (Tears To Tiara) 제 20 화 『루키펠』 - 88th  (18) 2009/08/18
티어즈 투 티아라 (Tears To Tiara) 제 19 화 『밤의 아이』 - 83rd  (14) 2009/08/11
티어즈 투 티아라 (Tears To Tiara) 제 18 화 『귀환』 - 77th  (20) 2009/08/03
티어즈 투 티아라 (Tears To Tiara) 제 17 화 『벗을 위해서』 - 72nd  (14) 2009/07/27
티어즈 투 티아라 (Tears To Tiara) 제 16 화 『투쟁의 이유』 - 67th  (12) 2009/07/20
posted by Siris

 TAG :  , , , , ,
Trackback 0 : Comment 14
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/164 관련글 쓰기
Name
Password
Homepage
비밀글 (Secret)
Deadly| 2009/08/11 00:27 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
자막 감사합니다.~
음.. 이제 슬슬 마무리 단계에 들어가는군요.
이제 아루사루는 지찔이는 다 벗어 난듯 하고.... 아직 각성은 안했다만....
Favicon of http://siris.kr Siris | 2009/08/11 10:23 | PERMALINK | EDIT/DEL
티어즈 투 티아라 자체가 아루사루가 커나가는 이야기이고, 벌써 20화가 다 되어가는데, 아직까지 찌질하면 엔드레스 스토리가 될 수 밖에 없으니깐요. (.....)
던윈(이라고 쓰고, 엑스칼리버라고 읽... ...) 은 언제 뽑으러 가더라..

어쨌건 재미있게 보세요~
Akari| 2009/08/11 00:37 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
매번 자막감사합니다
오늘은 왠일로 영상을 일찍 확보해서 사키와 더불어 보러갑니다..
그나저나 아루사루 각성하나요 ㅎㄷ; 스토리를 모르다보니..
Favicon of http://siris.kr Siris | 2009/08/11 10:20 | PERMALINK | EDIT/DEL
각성이랄까, 근육바보 시스콘에서 대탈출 스토리인거죠.
하지만, 던윈을 손에 넣어야지만 진정한.. !
룡이| 2009/08/11 05:29 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
시리스님 오타나왔어요 18화로 표기하셨더군요^^;;
이번화 19화 맞죠?^^
스폰서유무 둘다요
수정부탁드릴께요^^
Favicon of http://siris.kr Siris | 2009/08/11 10:19 | PERMALINK | EDIT/DEL
감사합니다.
바로 수정하도록 하겠습니다. :3
Favicon of http://zulet.tistory.com 쭈렛| 2009/08/11 08:09 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
수고하셨어요~~
Favicon of http://siris.kr Siris | 2009/08/11 10:19 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요-.
kor| 2009/08/11 15:39 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
잘보겠습니다
Favicon of http://siris.kr Siris | 2009/08/12 01:07 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게보세요-
신스케| 2009/08/11 21:04 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
수고하셨습니다
자막 감사드려요..^^
Favicon of http://siris.kr Siris | 2009/08/12 01:06 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요^^
Jason| 2009/08/12 12:13 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
잘 보겠습니다.
Favicon of http://siris.kr Siris | 2009/08/12 12:26 | PERMALINK | EDIT/DEL
재미있게 보세요 ^^)
prev 1 ... 601 602 603 604 605 606 607 608 609 ... 754 next
모든 포스트 및 파일은 상업적인 용도로 혹은 수정하지 아니하면 사용상 어떠한 제약도 없습니다. 단, 사용시는 간단한 출처 표기를 부탁드리겠습니다. - by Siris