2009/08/05 18:54 :: Animation/Songs
上がってんぞ Yeah! Yeah!
올릴 수 있어 Yeah! Yeah!
上げってんの Wow! Wow! Yeah!
올리는 거야 Wow! Wow! Yeah!
哀話だ柔和に戰鬪 包容だ
슬픈이야기, 부드러운 전투 감싸안고
そういうの どうよ 正す
그런걸 어떻게 바로잡아
愛敬で疲勞キ-プ 妥大人
애교로 피로 Keep 어른
OSミス古い※注エラ-
OS Miss 오래되서※주:Error
顔にラミネ-トしても
얼굴에 라미네이트 하더라도
感情!すっぴんまた養老で愚痴
감정! 맨얼굴엔 또 주름으로 푸념
解放するタイミング
해방시킬 타이밍
曖昧は 遠に 捨てるさ 今走るさ
애매한건 멀리 버리고 지금 달리자
On the road!
生粹 永久にずっとロック
순수한건 영원히 계속 Lock
試練も どんと來いって歡迎するよ
시련이 계속 오는 것도 환영할거야
自愛美 行こう!決めた! In my dream
자애미 가자! 정했어! In my dream
吉辰 今すぐ速攻ダッシュ!
길일, 지금 바로 속공 Dash!
努力も 腐敗しない强情も全部
노력도 부패하지 않는 고집도 전부
捨て身 改革心
버린몸, 개혁심
きっといつか見える果てまで
분명 언젠가 끝이 보인다 해도
笑顔の花 さかせたい
미소의 꽃, 피우고 싶어
上げってんの Wow! Wow! Yeah!
올리는 거야 Wow! Wow! Yeah!
------------------------------------
상상은 했었지만, 싱글앨범이 나와도 무척이나 번역하기가 힘든 곡이었습니다.
뭔가 일단 번역을 해두긴 했지만. .. ... 뭐, 넘어가죠. 노래는 노래 전문적으로 하는분들에게 맡기... ... (먼산)
에이, 사키보시는분들은 사키를 보는거지, 노래들으려고 보시는거 아니잖아요-! (.....책임회피)
어쨌건 OP중의 코로모는 더욱 더 귀엽... ;;
※ 가사와 영상의 가사가 틀린 부분은 수정한 부분입니다-!
'Animation > Songs' 카테고리의 다른 글
| 하늘 가는 대로 (宙のまにまに) ED『星屑のサラウンド』by CooRie (4) | 2009/08/27 |
|---|---|
| NEEDLESS ED『Aggressive zone』by Needless★Girls+ (9) | 2009/08/25 |
| 사키~Saki~ 2nd OP『blooomin'』by Little Non (10) | 2009/08/05 |
| 사키~Saki~ 3rd ED『四角い宇宙で待ってるよ』by 사키, 노도카, 유우키, 히사, 마코 (2) | 2009/07/24 |
| 샹그리라 ED 『はじまりの朝に光あれ。』by midori (0) | 2009/07/10 |
| 하늘 가는 대로 (宙のまにまに) OP『Super Noisy Nova』by 스피아 (2) | 2009/07/08 |
| TAG : | blooomin', Little Non, 사키 2nd OP |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/159
