2009/07/27 06:34 :: - 완결 자막 -/샹그리라
お返りなさいませ、お嬢様
몰려드는 메이드 부대..
미코에 이어(!) 꿈(?!)을 이룬 카린.. (거기다 의외로 .. 는 아닐지도 모르지만, 도지같은.. - -)
타케히코의 뒤통수치기를 비롯해서 급작스런 전개가 펼쳐지는 샹그리라 로군요.
어쨋건, 일본식 영어는 짜증나는군요 -_-; 옥시던트 라는 영어가 일어라고 생각한 나머지 도대체 무슨말인가 한참 고민했네요. (16화에선 그냥 아무렇게나(!) 써버렸지만, 이번에 또 나오는 덕분에 몇번이나 다시 듣다보다보니.. ;)
샹그리라 끝내고 잠깐 쉬려고 옥상에 나가니, 엄청난 비가.. llorz
그럼, 빗길 조심하시고, 재미있게 감상하시길-!
덧붙임. .. 타이틀을 틀리다니, 무슨생각을 하고 있는것인지 모르겠습니다. ; .. 사과를 드리는 것 말고는 할 말이 없군요. 죄송합니다!
-シャングリ·ラ 第17話 자막 -
'- 완결 자막 - > 샹그리라' 카테고리의 다른 글
| 샹그리라(シャングリ·ラ) 제 19 화『도쿄공습』 - 82nd (20) | 2009/08/10 |
|---|---|
| 샹그리라(シャングリ·ラ) 제 18 화『쌍두기담』 - 78th (10) | 2009/08/03 |
| 샹그리라(シャングリ·ラ) 제 17 화『암야항로』 - 71st (15) | 2009/07/27 |
| 샹그리라(シャングリ·ラ) 제 16 화『광란수옥』 - 66th (10) | 2009/07/20 |
| 샹그리라(シャングリ·ラ) 제 15 화『미주패퇴』 - 62nd (14) | 2009/07/13 |
| 샹그리라(シャングリ·ラ) 제 14 화『변모도시』 - 56th (10) | 2009/07/06 |
이 글의 관련글(Trackback) 주소 :: http://siris.kr/trackback/148
